Марине Колыбельная Минтаки французский

Berceuse: un murmure silencieux sur le sommeil

Intro
Dors, mon ;toile…
La nuit est bonne.

Verse 1
Tout va bien.
Le monde entier dort.
Je suis ici.
Tu es au chaud.
Pas de souci.

Chorus
Que les r;ves t’emportent au-del; de l’horizon.
La lune te recouvre d’argent.
Une lumi;re douce repose sur tes cils.

Verse 2
Le vent chante dehors, tout doucement.
Comme s’il murmurait un conte sans fin.
Les ;toiles veillent sur ton sommeil paisible.
Mint;ka brille au-dessus du silence.

Bridge
Aucun mal ne te touchera.
Le monde est envelopp; d’un voile nocturne.
Respire calmement…
Le temps s’est ralenti.
Les ;toiles comptent tes r;ves.

Verse 3
La nuit silencieuse embrasse la maison.
Tout ce qui te tourmentait est loin.
Les nuages flottent lentement.
Comme s’ils t’apportaient une paix tranquille.

Outro
M;me les ;toiles lointaines le savent :
tu es prot;g;e.
Tu n’es pas seule.
Que cette nuit soit bonne et chaude.
Que le silence devienne ta maison.
Dors, ma petite ;toile…
Doucement et tranquillement.
La nuit te couvre de son aile.
Je te murmure ces mots calmes.
Pour que tu les entendes ; travers ton sommeil.

О чём этот текст: французский вариант делает колыбельную более утончённой и почти невесомой. В ней слышится не столько сила, сколько нежность, которая бережно укутывает, как тёплый плед.