underneath the nerve

do you feel the same
underneath the nerve?
will you miss me when,
when we both are gone?

(чувствуешь ли ты то же самое
под всеми этими нервами?
будешь ли ты скучать по мне,
когда нас обеих не станет?)

and i tried to figure out
how to hurt you not.
i apologize —
i've tightened the knot.

(и я пыталась выяснить
как не ранить тебя.
прости,
я затянула узел.)

you're the one i want
to gatekeep the most,
just to know you're here,
just to feel you close.

(ты — та, кого я хочу
сильнее всего удержать около себя.
просто чтобы знать: ты здесь.
просто чтобы чувствовать: ты рядом.)

and i tried to figure out
how to let you go.
show me that you miss me now —
even if you don't.

(и я пыталась выяснить
как отпустить тебя.
покажи мне сейчас, что скучаешь,
даже если это не так.)

when the brainfog strucks my soul,
you know where's my mind.
let me kiss your tiny feet
and exhale goodbye.

(когда туман в голове заполняет душу,
ты знаешь, где искать мой разум.
позволь поцеловать твои крохотные ножки
и выдохнуть: прощай.)

do you feel the same
underneath the nerve?
will you miss me when,
when we both are gone?

(чувствуешь ли ты то же самое
под всеми этими нервами?
будешь ли ты скучать по мне,
когда нас обеих не станет?)


13 августа 2026