Скройся michael jackson beat it

СКРОЙСЯ
(Michael Jackson — Beat It, эквиритмический перевод — Миша Биркин)

Ему сказали: «Здесь ходить ты впредь не смей!
Сгинь с наших глаз долой, исчезни поскорей!»
Огонь горит в глазах, и нет ясней речей —
так скройся, просто скройся.

Беги, спасайся, делай всё, что только сможешь.
Кровь ни к чему, ты мачо строить здесь не должен.
Ты хочешь быть крутым — но делай, что ты можешь,
так скройся, ведь ты хочешь быть плохим.

Так скройся, скройся, скройся,
никто не хочет быть битым.
Кураж и мощь свою в бою являя,
но кто тут прав, кто нет — не различая.
Так скройся, просто скройся.

Они уже в пути — беги, покуда цел.
Не мальчиком остаться — ты мужчиной стать хотел.
Тебе бы выжить здесь, скрываться твой удел.
так скройся, просто скройся.

Дай им понять, что не загнать тебя в дрожь,
ведь с жизнью ты играешь, а не в «правда-ложь»,
пинками изобьют, представив виноватым,
так скройся, ведь ты хочешь быть плохим.

Так скройся, скройся, скройся,
никто не хочет быть битым.
Кураж и мощь свою в бою являя,
но кто тут прав, кто нет — не различая.
Так скройся, просто скройся.


Рецензии