Фуд молл

Фуд молл, в переводе с английского
Означает "аллея еды",
В русском нет, мол, понятия близкого
И заимствовали, от балды!
Я английским владею отлично,
Русским – хуже, ведь он мне родной,
Я ругаться могу неприлично,
Но словесность не дружит со мной.
Я в английском все тонкости знаю,
А в родном: междометия и мат...
И при этом вполне понимаю,
Что food mall – это "обжорный ряд".
Мы не ходим в фудмоллы питаться,
В перерыв – кофе и бутерброд,
А в фудмолл, при деньгах, – обожраться,
И нажраться, порою, как скот.
Так, что сбору кафе и шашлычных
"Ряд обжорный" подходит вполне,
А "фудмолл", ряд картинок привычных
Это слово напомнило мне.
В городке нашем везде аллейки,
Все деревья построились в ряд,
Меж деревьев резные скамейки
И чугунные урны стоят.
И под вечер, в дырявой рубашке
К этим урнам ползут старики,
Роют мусор дневной замарашки
И съедобные ищут куски...
Вот, заимствовали мы явление:
"Фудмолл", то есть, "аллея еды"...
Эй, там, бог ты, или провидение,
Видишь тяжкие наши труды?!!