Рисует в небе облака
Очень талантливый художник
Дождь пойдёт наверняка
Разгоняя свои кони
Ветер балуется вновь
Задирая женщин платья
У него своя любовь
С ним мы ветреные братья
Без дождя как без колодца
Городская жизнь бледна
В деревне весело живётся
Только с бабами беда
Самостоятельны до хрени
Энергичны и смелы
Варят каждый год варение
И меня с ума свели
и меня с ума свели
© Copyright: Сем Крестовский, 2026
Свидетельство о публикации №126081905770
Свидетельство о публикации №126081905770
Рецензии
Я на русском попросил и интеллект, похвалив меня перевёл моё стихотворение о деревне
Вот перевод на английский, стараясь сохранить ритм, юмор и смысл:
**He paints the clouds up in the sky,
A very talented artist.
Rain will surely soon come by,
As his horses gallop fastest.
The wind is fooling around again,
Lifting women’s dresses high.
He has his own kind of love—
Windy brothers, you and I.
Without the rain, like without a well,
City life seems dull and pale.
Life in the countryside is fun,
Only the women cause some trouble.
Independent as can be,
Energetic, brave, and bold,
Every year they cook their jam,
And they’ve driven me crazy, I’m told!**
Сем Крестовский 19.08.2026 19:32 • Заявить о нарушении
Вот перевод на английский, стараясь сохранить ритм, юмор и смысл:
**He paints the clouds up in the sky,
A very talented artist.
Rain will surely soon come by,
As his horses gallop fastest.
The wind is fooling around again,
Lifting women’s dresses high.
He has his own kind of love—
Windy brothers, you and I.
Without the rain, like without a well,
City life seems dull and pale.
Life in the countryside is fun,
Only the women cause some trouble.
Independent as can be,
Energetic, brave, and bold,
Every year they cook their jam,
And they’ve driven me crazy, I’m told!**
Сем Крестовский 19.08.2026 19:32 • Заявить о нарушении