ABBA - Dancing Queen, Танцующая королева, 1976

Ooh, you can dance, you can jive
Having the time of your life
Ooh, see that girl, watch that scene
Digging the dancing queen

Friday night and the lights are low
Looking out for a place to go
Where they play the right music, getting in the swing
You come to look for a king

Anybody could be that guy
Night is young and the music's high
With a bit of rock music, everything is fine
You're in the mood for a dance
And when you get the chance

You are the dancing queen
Young and sweet, only seventeen
Dancing queen
Feel the beat from the tambourine
Oh, yeah

You can dance, you can jive
Having the time of your life
Ooh, see that girl, watch that scene
Digging the dancing queen

You're a teaser, you turn 'em on
Leave them burning and then you're gone
Looking out for another, anyone will do
You're in the mood for a dance
And when you get the chance

You are the dancing queen
Young and sweet, only seventeen
Dancing queen
Feel the beat from the tambourine
Oh, yeah

You can dance, you can jive
Having the time of your life
Ooh, see that girl, watch that scene
Digging the dancing queen

Digging the dancing queen

***************

О, ты умеешь танцевать, ты танцуешь джайв,
Наслаждаешься жизнью.
О, ты видишь эту девушку, смотришь на сцену —
Ты влюблён в танцующую королеву.

Пятничный вечер, свет приглушён,
Ищешь место, с кем потанцевать в унисон,
Где играет правильная музыка, под которую можно оттянуться.
Тебе нужен король танцев.

Кто угодно может стать этим парнем.
Ночь сияет, а музыка сверкает.
Немного рок-музыки и всё будет за нас.
Ты в настроении потанцевать,
И тогда у тебя появится шанс.

Ты — танцующая королева,
Тебе всего семнадцать, молодая и милая.
Танцующая королева —
Почувствуй ритм тамбурина
О, да.

О, ты умеешь танцевать, ты танцуешь джайв,
Наслаждаешься жизнью.
О, ты видишь эту девушку, смотришь на сцену —
Ты влюблён в танцующую королеву.

Ты их дразнишь, ты их заводишь,
Оставляешь их восхищёнными, а потом уходишь,
Ищешь другого — подойдёт кто угодно.
У тебя настроение танцевать —
Скоро танцпол будет твоим опять.

Ты — танцующая королева,
Тебе всего семнадцать, молодая и милая.
Танцующая королева —
Почувствуй ритм тамбурина
О, да.

О, ты умеешь танцевать, ты танцуешь джайв,
Наслаждаешься жизнью.
О, ты видишь эту девушку, смотришь на сцену —
Ты влюблён в танцующую королеву.

Ты влюблён в танцующую королеву.

Авторы: Benny Goran Bror Andersson, Bjoern K. Ulvaeus, Stig Erik Leopold Anderson