Хагивара Кёдзиро - Столичная связь

Хагивара Кёдзиро (1897 - 1938)
[пер. Николаева С.С ]

- 12.1923 -

Флаг поднимая с эмблемой печали,
Чрево чрезмерно горело в голодном огне...
Грай-горемыки безумно желали
Пойла паскудного каплю тоской в таскуне...

Вот вам цветастость янтарной зимы,
Вот вам пелёнка, хлеставшая утра умы...

Из толпы с толпой шагает
Тягомотина Пьеро;
Взгляд игривый, искры, гаер -
Фронт солдат и баб ребро.

Суфражистка... зубы скалит -
Желтизна и блеск очков...
В хриплом голосе нагайки
Полицейская любовь!

Разлетается грязюка от такси,
Брак потрёпан адюльтерами, мерси;
Рельсы-рельсы, шпалы-шпалы, на вагон
Нападает лошадь, человек и горн!

Нынче по столице волны -
Шутки корабельной доли -
Множество снарядов-молний
Вавилонский плен наполнит!


Рецензии