Het dagboek van Yisraella-Sara. Kasteel Nedzica. W

Het dagboek van Yisraella-Sara. Kasteel Nedzica. Witte Dame

Ariel Abarbanel

Дневник Исраеллы-Сары.
De geesten van Nedzica Castle. "Witte dame"

We zijn op vakantie. In het Nederlands - "vakantie". Papa nam ons mee naar de bergen en elke dag bedacht hij hoe ons te vermaken. We hebben een kaart met diverse attracties en activiteiten. Op een dag kozen we een mooi kasteel op de foto en gingen naar de plaats Nedzica. Door navigatie was het heel dichtbij - ongeveer 20 kilometer. "Zoals van Bergen naar Putte," zei de paus. In de buurt, maar dit is waar de vreemdste avonturen begonnen.
We beklommen een hoge berg met de auto en vroegen voorbijgangers dames voor de weg. Het blijkt dat we op een heel andere plek zijn. Dat is geweldig! Hoe heb je dat gedaan? Ik weet het niet. Ik weet het niet. Kom van de berg af. De jongens plasten in de bosjes, en we kozen voor een nieuwe route. Het begint donker te worden. In de donkere hemel een nieuwe maand "opgelicht" maar een of andere manier niet vreugdevol, maar enigszins onheilspellend. Papa is een echte "doorzetter", hij geeft nooit op - en we gingen naar de bergen op een nieuwe route.
Toen de navigatie ons uiteindelijk naar de juiste sluis leidde, zagen we het alleen vanaf de zijkant. We kwamen dichterbij, maar hij bleef weer achter, als in de verte. Het torende boven het water uit en werd slechts aan ;;n zijde verlicht. We parkeerden bij de witte stenen muur en bij de brug aan de andere kant. De brug werd afgesloten door een barri;re, en niemand reed of liep er op. Het is helemaal donker. Mijn broer en ik leunden over de leuning - er was een zwarte, ondoordringbare kloof beneden. Daar beneden waren stenen trappen.
- Laten we gaan wandelen, pa stelde voor.
- Ja, ja, ik ben er klaar voor. - We reageerden enthousiast.
Niet opstaan?
- Nee, natuurlijk niet.
We begonnen met de afdaling. In het midden van de trap jammerden de broers dat ze een pauze nodig hadden. Toen we naar beneden gingen, was er alleen zwart water en gedimde oude lichten. Boven ons was een betonnen dam met de lege donkere oogkassen van de reus. Er was een rinkelende stilte, alleen gebroken door het stromende water beneden.
- Zullen we naar boven gaan? Er is niets anders te doen hier.
- Kom, we gaan.
- Laten we de stappen tellen.
- Kom, we gaan.
Don-Yitzchak begon nauwgezet op te treden en te tellen, maar raakte al snel de weg kwijt. Papa bleef doorgaan.
- Tweehonderdzestig! Tweehonderd eenenzestig! - en hij huilde toen hij naar de top kwam.
- Het is een goed nummer, zei papa.
We gingen naar de site en keken rond. Er stond iemand voor onze auto.
- Kijk, een vrouw. - Ik riep uit.
Inderdaad, er was een vrouw in een witte jurk met teerhaar los.
- Nee, mijn dochter, het is mist. De nacht wordt dikker, het is vochtig, zei papa.
- Nee, vrouw!
De vrouw stond en keek naar ons, maar we konden haar gezichten niet zien. Toen glimlachte ze alsof ze haar hand opstak en zwaaide naar ons. Ze draaide zich om, liep naar het kasteel en verdween.
- Een soort obsessie, pa mompelde verward. - De mist. De wolk is naar beneden gekomen.
- Vrouw. - Ik protesteerde.
Plotseling was de hele hemel bedekt met loodwolken, en een ongelooflijk sterke wind steeg. Het was ijskoud.
- Gisteren was het 35 graden, het was zo heet, zei papa. - Laten we in de auto stappen.
We gingen zitten en reden. Er waren felle bliksemen uit de lucht, en een orkaan regen zweepde, alles uit. De koplampen verlichtten het weggespoelde onverharde weg. Er stroomde zoveel water uit dat het leek alsof de vensters van de hemel geopend waren. De navigatie leidde ons naar het hotel, maar om de een of andere reden waren we op de grens met Slowakije. Er hing een zwart viaduct boven ons. We zijn verder gegaan. Alles zag er onheilspellend en saai uit.
- Een soort voorwaardelijke grens en compleet andere gebouwen en omgevingen. Zelfs een andere geest! Als een plaats en alles hangt af van de persoon die er woont. De Polen - alles is schoon, goed verzorgd, Pa rustig commentaar.
Toen pauzeerde hij en voegde eraan toe:
- Vroeger was het Hongarije. Er was geen Slowakije, geen Tsjecho-Slowakije, geen Tsjecho-Slowakije. Het zijn allemaal verzonnen onderwerpen! Hoe triest moeten de Hongaren zijn van het Verdrag van Trianon van 1920.
We draaiden ons om en begonnen terug te gaan. Uit de duisternis kwam dit duistere en onheilspellende viaduct weer tevoorschijn die het territorium verdeelt. Het beeld van de vrouw, die wij in het fort van Nedzica zagen, was wit op den muur!
- Papa, hou op. Daar is de vrouw in de witte jurk weer! Laten we haar een lift geven!
Papa keek in haar richting, en ik dacht dat hij wit was, als een vrouwenjurk:
- Jij dacht het.
- Dat heb ik niet gedaan! Dat heb ik niet gedaan! - Ik schreeuwde.
We gingen onder het viaduct. De regen geklopt en geklopt, blokkeerde alles rond. Heldere koplampen verlichtten de weg. We reden en reden als in een betoverd doolhof. Na een onbepaalde tijd gingen we het spoor volledig op aan de andere kant van ons pad. Het was erg donker, maar de smalle pasgeboren maand keek nog door de duisternis. De meedogenloze regen bleef stromen.
We stopten bij de ingang van het hotel, en na een tijdje zat ik in de kamer aan tafel rundvlees met groenten en brood te eten met een eetlust. dat mijn broer Yehezkel niet at. Dank je wel voor het geven van een waardering De jongens sliepen al - papa zette ze naar hun bed, en ik lag een lange tijd in mijn bed, verteren van een stevig diner. Voor mijn ogen stond een vrouw in een witte jurk met los haar, net als mijn moeder, die vriendelijk naar me zwaaide.
Later hoorden we dat de eigenaar Sebastian Berzewicz's vrouw, Umina, was vermoord in dit kasteel, Een Inca prinses uit Zuid-Amerika (het huidige Peru). Ze was laf vermoord met een mes door stalkers-Spaans, aan wie ze niet vertelde over de Inca schatten die ze kende. Vanaf dit moment rust er een vloek op het kasteel, en Uminu wordt de "Witte Dame" genoemd, die 's nachts verschijnt en de schatten en haar geheimen bewaakt.
De paus zegt dat dit alles ons heeft geleken, maar dat is nog steeds mogelijk: de ziel van de doden kan niet opstaan en naar de geestelijke werelden gaan als er niet voor wordt gebeden. Ze lijdt en lijdt, gebonden aan dezelfde plaats. Dergelijke lijdende zielen en riepen allerlei "huis" en "spookgeesten" - ze zijn niet in staat om zich los te maken en van de materi;le wereld terug te gaan naar hun oorspronkelijke bron. Dat is het ongelukkige lot van Umina, de prinses van de Inca! Ze kwam naar Europa, waar haar man werd gedood in Veneti;, en haar eigen in Hongarije, en de kleine jongen, zoon Antonio, werd naar Moravi; gebracht en geadopteerd. Om eeuwenlang gebonden te zijn aan de koude onheilspellende muren van andere mensen! Maar haar nakomelingen leven.

En papa vertelde me ook over de twee geesten in het kasteel aan de overkant van de straat. Als een vermaning en een herinnering aan echtgenoten die voortdurend ruzie hebben en het er niet mee eens kunnen zijn.
Sommige Brunhilde en Bohuslav woonden in het kasteel. Ze vochten de hele tijd. Op een dag, in een vlaag van woede, duwde Bohuslav Brunhilda in een put. Hij had onmiddellijk berouw en vroeg om vergeving. Uit de put kwam een stem:
Ik vergeef je, Boguslav, kaal.
De volgende ochtend werd mijn man helemaal kaal.
Tot op de dag van vandaag gaat hij achter zijn vrouw aan en vraagt haar om vergeving, en hun zielen kunnen geen rust vinden.

19.08.2026
Вена, Абарбанель

19.08.2026 Вена, Абарабанель



© Auteursrecht: Ariel Abarbanel, 2026
Certificaat van publicatie nr.126081903391