Сэн-но Рикю. The green patches of spring

Кепежинскас Павел
Для тех, кто ждет лишь сакуры цветенья,
Готов явить зеленый цвет прогалин
Весной в горах заснеженной деревни.



Вольное переложение английского перевода


© Copyright: Кепежинскас Павел, 2026
Свидетельство о публикации №126081900424
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Кепежинскас Павел
Рецензии
Написать рецензию
Дыхание весенней горной долины - что прекрасней? Шутка, навеяно:

Пройду правым галсом по пенистым гребням
Вдоль горного берега мирной долины,
Посевов весенних, всходящих и хлебных,
Где ждут и узнают кораблик Ирины.

Понравилось!
С уважением,

Ирина Манырина   14.10.2026 22:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ирина, замечательное четверостишие, огромное спасибо!

Кепежинскас Павел   17.10.2026 12:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Кепежинскас Павел