Правила жизни
стихи Фридриха Ницше
перевод Валерия Костюка
Чтоб жизнь была вам в радость,
Учитесь созерцать!
Взлететь над жизнью надо,
И мыслить там под стать:
Любовь и благородство
Умом ты остужай -
Им не давай господства,
Себя, друг, уважай!
Внизу не оставайся,
Но и наверх не лезь!
С серёдки наслаждайся -
Красивее мир здесь.
2026
* * *
Lebensregeln
Das Leben gern zu leben
Musst du daru:ber stehn!
Drum lerne dich erheben!
Drum lerne - abwa:rts sehn!
Den edelsten der Triebe
Veredle mit Bedachtung:
Zu jedem Kilo Liebe
Nimm Ein Gran Selbstverachtung!
Bleib nicht auf ebnem Feld,
Steig nicht zu hoch hinaus!
Am scho:nsten sieht die Welt
Von halber Ho:he aus.
Friedrich Nietzsche (1844-1900)
Правила жизни. Lebensregeln
© Copyright: Валерий Костюк, 2026
Свидетельство о публикации №126081904152
Свидетельство о публикации №126081904152
Рецензии