***
Заколисаю тебе в шелесті зірок
І в пелюстки доріг –
Та так оповию щоб місяць змовк,
Неначе вовк,
що зголоднілий став на наш поріг. -
Я оповім тобі сто казок і байок,
Нехай серця нам шаленіють в унісон,
Неначе дощик новорічний :
- Тень-телень!
І хай життя вирує звабний сон, -
Не відпускає ні вночі, ні вдень!..
Автопереклад
Пусть будет так!
Я убаюкаю тебя в шелесте звёзд
И обовью тебя пелёнками дорог,
Чтоб месяц лунный пёсьи смолк, -
В голодной стойке став на наш порог,
Из басен и былин построю «мост», -
Пускай сердца теряют разум в унисон,
Как будто дождик новогодний:
- Тень-телень!
И жизни пусть кипит манящий сон,
Не отпуская нас ни в ночь, ни в день…
Хай буде так!
© Copyright: Александр Приймак 1, 2026
Свидетельство о публикации №126081902827
Свидетельство о публикации №126081902827
Рецензии