По мотивам сонетов Шекспира 95

Не спрятать в красоте пороки,
Среди цветов на клумбе гниль,
И портят грязные притоки,
Реки чистейшей строгий стиль.

Из уст кругом исходят сплетни,
Всё очерняют, хот ослепни,
И даже высказавши лесть,
Как будто производят месть.

Жизнь наша не проходит гладко,
Всегда нас окружает муть,
Её не так-то просо сдуть,
Но чистой быть должна оградка.

А память? Охраняет нас,
Мы будем чище, чем сейчас!

   
Sonnet 95 by William Shakespeare

     How sweet and lovely dost thou make the shame
     Which, like a canker in the fragrant rose,
     Doth spot the beauty of thy budding name!
     O in what sweets dost thou thy sins inclose!
     That tongue that tells the story of thy days
     (Making lascivious comments on thy sport)
     Cannot dispraise, but in a kind of praise,
     Naming thy name, blesses an ill report.
     O what a mansion have those vices got
     Which for their habitation chose out thee,
     Where beauty's veil doth cover every blot,
     And all things turns to fair that eyes can see!
     Take heed (dear heart) of this large privilege:
     The hardest knife ill used doth lose its edge.