Umi no Komoriuta Колыбельная моря

Луна утонула в солёной воде,
Как старая память о прошлой весне.
Тории краснеют у кромки волны,
Где песни сирен до сих пор слышны.

Сакура тихо ложится в прибой,
Прощаясь навеки с холодной землёй.
И ветер качает бамбуковый лес,
Где шёпот богов навсегда исчез.

Русалки поют под серебряной мглой,
И голос их льётся живою водой.
Они не зовут — они просто поют,
А души усталых к ним сами идут.

Нага скользит между чёрных камней,
С глазами, темнее осенних дождей.
Её чешуя отражает закат,
Как звучит вдалеке мелодичный лад.

Вороны кружатся над гладью морской,
Стирая границу меж небом и мглой.
А волны целуют холодный гранит,
Где каждый забытый по-прежнему спит.

Бумажный фонарь уплывает в туман,
Как тихий, никем не прочитанный храм.
И только русалка сквозь ветер и соль
Поёт о весне, что не знает про боль.

Когда же рассвет растворится в воде,
Сакура снова проснётся везде.
И море оставит на чёрном песке
Лишь песню сирены в морской тишине.