Глухая партизанская дорога,
Заросшая воспоминаниями,
Зашифрованная дятлами,
Замаскированная листопадом,
Затканная паутиной
Бабьего лета.
Ее нетрудно сегодня объехать
Или — в половодье —
и домой вернуться,
Если ехать не срочно.
Почему же по сторонам её
Столько курганов?
Знать, было время,
Когда только она
И вела к жизни.
Перевод с белорусского
Оксаны Гориславской
Максiм Танк
Глухая партызанская дарога...
Глухая партызанская дарога,
Зарослая ўспамінамі,
Зашыфраваная дзятламі,
Замаскіраваная лістападам,
Затканая павуціннем
Бабінага лета.
Яе няцяжка сёння абмінуць
Або — ў разводдзе —
і дамоў вярнуцца,
Калі не пільна ехаць.
Чаму ж абалал яе
Столькі курганоў?
Знаць, быў час,
Калі толькі яна
I вяла да жыцця.
Глухая партизанская дорога Максим Танк перевод
© Copyright: Оксана Гориславская, 2026
Свидетельство о публикации №126081808106
Свидетельство о публикации №126081808106
Рецензии