Бог не скажет про замысел свой,
Человек свои мысли прячет.
То, что было, и нынче бывает порой,
А что будет, случалось и раньше.
Вновь вода лёд переживёт,
Повседневность - мечту, небо - тучу.
Кто-то в рыжей траве уснёт,
Словно конь - и ожог получит.
И опять повторится всё.
Черенок навредит ладони.
И ушедшее Бог призовёт.
И добыча ловца догонит.
РЫГОР БОРОДУЛИН
Вольный перевод Дениса Говзича
#переводыДГ 23.02.2026
И ОРИГИНАЛ
Бог не скажа пра свой намер,
Чалавек свае думкі тоіць.
Што было, тое ёсць і цяпер,
І што будзе, было ўсё тое.
І вада лёд перажыве,
Неба -- хмару, будзённасць -- мару.
Закарціць у рыжай траве,
Як каню, пакачацца пажару.
Даланю навярэдзіць кассё.
І лаўца дагоніць здабыча.
І наноў паўторыцца ўсё.
І мінулае Бог пакліча.
Рыгор БарадулIн
Художник Ольга Круглова
ДАЛЕЕ
Что валун?
http://stihi.ru/2026/04/25/4126
Рыгор Бородулин - Бог не скажет про замысел свой
© Copyright: Денис Говзич Дг, 2026
Свидетельство о публикации №126081807280
Свидетельство о публикации №126081807280
Рецензии