КТО ЭТО Michael Jackson Who Is It

КТО ЭТО, КТО ЖЕ ОН
(Michael Jackson — Who Is It, эквиритмический перевод)
Перевод: Миша Биркин


я дал ей деньги,
я дал ей дни,
я дал ей всё сполна,
что в сердце смог найти.
всю страсть отдал ей,
и душу всю,
все клятвы отдал ей
секреты, что храню.

обещала, что навеки
вместе жизнь свою пройдём
поклялись мы, и пошли тот путь вдвоём.
и она клялась мне тайно
что любить будет всегда
но та клятва — сплошь из лжи
что же делать мне — скажи.

и как будто всё впустую,
и как будто всё зря,
сколько ни молил —
всё мимо,
и я плачу по ночам.
не смотри, что я спокоен,
ведь я лгу себе тайком,
что во мне не разглядела,
а нашла в ком-то другом?

это ли друг мой? (кто это?)
или мой брат? (кто это?)
кто ранит душу мне, (кто это?)
я так больше не могу. (кто это?)

я обречён,
я, как мертвец,
я есть агония внутри,
в мозгу больном.
несправедливо,
гори в огне,
молю, чтоб кара та
была добра ко мне.

обещала, что навеки
вместе жизнь пройдём вдвоём
поклялись мы, что в любви мы не солжём.
и похоже, что ушла она,
причин не объяснив,
и мне правду бы найти,
смотри, что я могу!

и как будто всё впустую,
и как будто всё зря,
сколько ни молил —
всё мимо,
и я плачу по ночам.
не смотри, что я спокоен,
ведь я лгу себе тайком,
что во мне не разглядела,
а нашла в ком-то другом?

это ли друг мой? (кто это?)
или мой брат? (кто это?)
кто ранит душу мне, (кто это?)
я так больше не могу. (кто это?)

это ли друг мой? (кто это?)
мне неспокойно, (кто это?)
кто ранит душу мне, (кто это?)
не стерпеть, ведь я один. (кто это?)

и как будто всё впустую,
и как будто всё зря,
сколько ни молил —
всё мимо,
и я плачу по ночам.
не смотри, что я спокоен,
ведь я лгу себе тайком,
что во мне не разглядела,
а нашла в ком-то другом?

и как будто всё впустую,
и как будто всё зря,
сколько ни молил —
всё мимо,
но я плачу по ночам.
не смотри, что я спокоен,
изведён я день за днём,
и она, не бросив строчки,
убежала прочь тайком.

и как будто всё впустую,
и как будто всё зря,
сколько ни молил —
всё мимо,
и я плачу по ночам.
не смотри, что я спокоен,
ведь я лгу себе тайком,
что во мне не разглядела,
а нашла в ком-то другом?

и как будто всё впустую,
и как будто всё зря,
сколько ни молил —
всё мимо,
и я плачу по ночам.
не смотри, что я спокоен,
изведён я день за днём,
и она, не бросив строчки,
убежала прочь тайком.

и как будто всё впустую,
и как будто всё зря,
сколько ни молил —
всё мимо,
и я плачу по ночам.
не смотри, что я спокоен,
ведь я лгу себе тайком,
что во мне не разглядела,
а нашла в ком-то другом?

и как будто всё впустую,
и как будто всё зря,
сколько ни молил —
всё мимо,
и я плачу по ночам.
не смотри, что я спокоен,
ведь я лгу себе тайком,
что во мне не разглядела,
а нашла в ком-то другом?
(кто это?)

послушать как это поется по-русски можно в моих соц. сетях

Рутуб https://rutube.ru/video/ac26b2f8567d2d661b5b5fb2389522b2/
ВК https://vkvideo.ru/video-227698605_456239553
Ютуб https://youtu.be/GR9REz6odmQ