Осеннее небо - Вальс

Вступление (нежная гитарная импровизация, вальс или босса-нова):

Куплет 1:
Прозрачно и строго, как в старом соборе,
Висит над домами осенний покой.
И небо сегодня — не синее море,
А тонкий набросок, прикрытый рукой.
Размыты границы, и птичьи кочевья
Вплетаются в кружево палых листов.
И спят вдоль дороги нагие деревья,
В палитре еще не рожденных холстов.

Припев:
Осеннее небо — пастель и лазурь,
Уставшее сердце от буйства и бурь.
Оно не смеется, оно не грозит,
А только прозрачной слезою сквозит.
И в этой высокой, немой чистоте
Мы сами — лишь точки на чистом листе.

Куплет 2:
Сквозь серые тучи, как ветхие складки,
Проглянет внезапно янтарный зрачок.
Там время играет с Вселенною в прятки,
Нажав на невидимый в небе крючок.
Там, в высях, не ищут ни славы, ни крова,
Там ангелы чистят свои серебра.
И каждое эхо, и каждое слово
Летит в облака из вчера в навсегда.

Припев:
Осеннее небо — пастель и лазурь,
Уставшее сердце от буйства и бурь.
Оно не смеется, оно не грозит,
А только прозрачной слезою сквозит.
И в этой высокой, немой чистоте
Мы сами — лишь точки на чистом листе.

Куплет 3:
А дождь — это неба небрежные струны,
На них упражняется ветер-левша.
И лики созвездий — как древние руны,
Которые в полночь читает душа.
Не бойся прохлады, не бойся забвенья,
У осени нынче — особая стать.
Есть высшая мудрость в минуте смиренья:
У неба учиться — прощать и молчать.

Финал:
Смывает закат золотую гуашь,
Растаял к полуночи зыбкий мираж.
На чистом холсте, где маэстро рука...
Теперь засыпают внизу облака.
Там город расправил ночные огни.
Там нежность... Там вечность... Там мы...


https://disk.yandex.ru/d/NIykfOhpsUX9Sg

Художественный перевод на английский.

Autumn Sky (The Master’s Canvas)

Verse 1:
As solemn and clear as a cathedral’s old hall,
The stillness of autumn hangs over the town.
The sky isn’t blue like the sea’s rising fall,
But a sketch that a hand has just gently laid down.
The borders are blurred, and the birds in their flight
Are woven in lace made of leaves on the ground.
And naked trees sleep in the dim, fading light,
Like palettes where colors are yet to be found.

Chorus:
Autumnal sky — pastel and deep blue,
A heart that is weary of storms it went through.
It doesn’t deride us, it doesn’t provoke,
But shimmers through tears like a crystalline smoke.
And in this high silence, so pure and so vast,
We’re only but dots on a sheet that is cast.

Verse 2:
Through grey heavy clouds, like the folds of old lace,
An amber-bright eye will appear for a while.
There Time plays with Cosmos a hide-and-seek chase,
And clicks a soft latch with a secretive smile.
Up there, no one looks for a home or a name,
Where angels are polishing silver in flight.
And every echo and word is the same —
It flies to the clouds, from "once was" to "the light".

Chorus:
Autumnal sky — pastel and deep blue,
A heart that is weary of storms it went through.
It doesn’t deride us, it doesn’t provoke,
But shimmers through tears like a crystalline smoke.
And in this high silence, so pure and so vast,
We’re only but dots on a sheet that is cast.

Verse 3:
The rain is the sky’s careless strings in the air,
A left-handed wind plays a tune on the strings.
The patterns of stars are like runes, old and rare,
That soul reads at midnight of mystical things.
Don’t fear the cold chill or the fading of light,
This autumn has dignity, noble and still.
There’s wisdom in humbleness, quiet and bright:
To learn from the sky: to forgive and be still.

Finale:
The sunset is washing the gouache of gold,
The mirage has melted as midnight takes hold.
On the pristine canvas, where the Master's hand…
The clouds are now sleeping above the dark land.
The city has spread out its lights for the night.
There’s tenderness… eternity… us… in the light.


https://disk.yandex.ru/d/5NcnqgXWro1-dQ