Хагивара Кёдзиро - Одного я презираю...

Хагивара Кёдзиро (1897 - 1938)
[пер. Николаева С.С ]

Трепет из пятнистой тени:
Оглушает зелень выстрел...
Красный, жёлтый, как олени...
Бегством буйным каждый выцвел!

Но ещё есть наслажденье,
Изумление под зонтик,
Гул, зевок из снов и терни,
Улыбающийся контур...

Чертыхаются на "ох",
Чертыхаются на "ах"...
Люди, люди - пересуды
Побеждают в языках...

Трескотня и сердце гибнет;
Деньги, разносол стащили!
Ярость страшного пошиба
К черни и девчонке милой...

На листочки прилетели
Мыши. Ядра скуки жизни
Ощущаются в разделе
По бесхлебице на тризне?


Рецензии