Перевод Э. Дэвиса Луна

Пронзила красота родное сердце,
О, близкая мне, яркая луна!
Теперь похож я на того младенца,
Которому в сиянье ты нужна.
Дотягиваю ласковые руки,
Чтоб заключить в объятия упруго.

Пусть этой ночью напевают птицы,
И белый луч коснется нежных шей,
Позволь в молчании с тобою слиться
И выразить желание сильней.
Я поклоняюсь с трепетным участьем
Надёжнее, чем звонких птиц согласье.

дословный перевод Гугл:

Твоя красота преследует меня сердцем и душой,
О, ты, прекрасная Луна, такая близкая и яркая;
Твоя красота делает меня похожим на ребенка,
Который громко взывает, чтобы обрести твой свет:
Маленького ребенка, который поднимает каждую руку,
Чтобы прижать тебя к своей теплой груди.

Хотя есть птицы, которые поют этой ночью,
С твоими белыми лучами на своих шеях,
Пусть мое глубокое молчание говорит за меня,
Больше, чем для них их сладкие ноты:
Кто поклоняется тебе, пока музыка не угасает,
Больше, чем твои соловьи.