Choice Выбор

Давным-давно, когда о чувствах я мечтал
Я по-английски эту сказку написал
Учил я языки в университете
И в юной голове роились мысли эти.
Недавно я её на русский перевёл
И этим я мечтам итог подвёл
Теперь это совсем уже не чувство
А просто, строк рифмованных искусство.

                I
A fairy mirage once I saw out of a train.
Large marble palaces behind a golden chain,
A crystal-pure lake with a kingly swan
And stained-glass windows glittering in the dawn.
My train stopped, I jumped out of the coach fast,
And suddenly the fairy mirage passed.
Brick dirty wall half-buried under muck,
No swans, no lake, a pool with a foolish duck,
The train started, a tender smile through window glass
Told me: "Jump in or all your life will pass!"
I right remembered, that I'd met aboard
A girl, who'd seemed to me as a reward,
Who answered my bent for her with equal force?
And now was trying to save me from the worse.
I got the message through the window pane,
"Jump in, - it said, - and feel the life again!"
The train was speeding more, and more, and more,
I didn't see the last coach, but heard its mortal roar....
That moment a thought crossed out through my mind,
"Look out, - it rang, - that is for you to find!
Why shouldn't I, might be this is my station,
I might find here my only destination!"
A tender hand stretched through the carriage door,
"Jump in, - it waved, it'll happen never more!
I felt I couldn't, my feet stuck in the mud,
A huge pack of stray dogs stood near as the guard,
The train pulled off, whistling in shrieking voice:
"You didn't jump in, you stayed, you've made your choice!
That's what you've chosen by yourself within!"
But heart was beating: "Jump in, jump in, jump in!"

                II
Emotions had gone, I went to the station master,
And asked to be employed, the better and the faster,
The station master, an old man to be retired
Was much surprised, the place was thought soon to have died.
I started working, and was promoted fast,
The station started blossoming, it now lived on trust.
I very soon was made the station master,
I ordered the brick wall to have been covered in plaster,
The puddle was cleaned, a swan was settled fine,
That had been rescued by a train crew on the line.
The ducks left dirt and started looking noble
Stray dogs were chipped, and fed, to never gobble.
I rested in the thought, that that was my real place,
As I had managed to change its dirty, ugly face.
The tourists started coming in the crowds,
The local pubs went lucrative, no doubts,
And as I managed to make the place to thrive,
My people started choosing me a wife.
That night I dreamt a sort of a nightmare
I was standing on the platform, as the first time here.
The train was quickly picking up the speed,
I saw the tender smile in the coach indeed,
"Jump in - it said, - and feel the life again,
"You've made your choice!" - whistled back the train...
I woke up fast, my head was on the spin,
And heart was beating: " Jump in, jump in, jump in.....

                III
I'd led my life in fruitful noble care,
I built new, and fixed what had needed to repair.
And little by little I grew old and wise,
Having made the little place to rise.
Surrounded by the folk and faithful mates,
I stopped imagining any other fates,
But once, I woke up in the dawn,
Dressed rapidly, and off was gone.
It was a gloomy misty morning,
It looked as if the dawn was scorning.
I went to the platform, soaked under rain
There from the station was pulling off a train.
A sudden plunge set me in the movement,
As if there hadn't been improvement,
And no time had passed between,
"Jump in, jump in, jump in, jump in!"
I caught a handle of the coach door,
A stretching tender hand I saw,
I pulled myself, and got inside,
Hard punting, still in misty mind.
A strange young girl was under strain:
"I thought, you could have missed your train,
I stretched my hand to help you enter,
I beg your pardon; you'd looked so slender!"
The mist had gone and I felt nothing more:
"I'd missed my train so long ago!"
From back way train I got in drizzle,
"You made your choice!" shrieked its whistle.
That's true, I long had taken it in...
But my heart was beating: "Jump in, jump in..."

                ***
                I
Увидел я в окно вагона, утренней порой
Мираж - дворец хрустальный, с цепью золотой.
Там лебедь царственный смотрелся в гладь воды,
Сверкали в окнах витражи, вокруг цвели сады.
Мой поезд встал, я вниз с площадки слез,
И сказочный в тот миг мираж исчез.
Нет мрамора, стена из кирпичей,
В грязи ныряют утки вместо лебедей,
Вот поезд тронулся, "Ну, прыгай же ко мне!"
Моей попутчицы улыбка позвала в окне.
Её я встретил в поезде, она,
Казалось, для меня и создана...
Она пытается спасти меня, мой пыл,
Поток взаимных чувств в ней возбудил.
Она меня через окно звала,
Чтобы счастливой жизнь у нас была.
Шёл поезд всё быстрей, быстрей, быстрей,
Он удаляется со станции моей...
Внезапно мысль ударила, как мощная струя,
Вдруг эта станция и есть судьба моя?!!
Из двери протянулась нежная рука,
"Скорей, ведь пропадёшь, наверняка!"
И тут я понял, что совсем увяз в грязи,
Вот свора псов бродячих бегает вблизи.
И удаляясь, поезд прогудел:
"Ты сделал выбор свой, здесь твой удел!
Раз выбор сделан, - больше не жалей!"
Но сердце всё стучит: "Скорей, скорей, скорей!"

                II
Волнения вслед за поездом умчали,
На станцию пошёл, чтоб мне работу дали.
Старик - начальник озадачен был немало,
Он ждал отставки, а округа вымирала.
Я стал работать, и вокруг всё изменилось
У этой станции надежда появилась.
Я вскоре старика - начальника сменил,
Расчистил лужи, стены починил.
Спасённый на дороге машинистом,
Стал лебедь жить в пруду кристально чистом.
Отмывшись, благородной стала утка,
У псов бродячих появилась будка,
"Я не ошибся! - вскоре я решил, -
Раз так я это место изменил!"
Туристы потянулись к нам толпою,
Доход трактирам принося с собою.
И люди в той цветущей стороне
Решили, что пора жениться мне.
Мне снится сон, что, вновь, стою я на перроне,
И нежную улыбку вижу я в вагоне,
Неодолимо поезд набирает ход,
"Скорей, - услышал я, - а то вся жизнь пройдёт!
Ещё не поздно совершить прыжок!"
"Ты сделал выбор!" - проревел гудок....
Вскочив с постели в комнате своей,
Я слышал сердца стук: "Скорей, скорей, скорей!"

                III
Я прожил жизнь свою в служении и заботах,
Сам смысл жизни находя в работах,
И вот уж я до мудрых лет дожил,
И это место в корне изменил.
Здесь, средь людей я свой построил дом,
И перестал я думать о другом.
Но, вот однажды, утром, на рассвете,
Вдруг вновь ко мне вернулись мысли эти.
Я из постели судорожно встал,
Едва одевшись, на платформу побежал.
Там поезд начинал своё движение,
И тут ко мне вернулось наваждение,
Как будто вовсе не прошло тех долгих дней,
"Скорей, скорей, скорей, скорей!"
Сквозь дверь вагонную увидев, как во сне
Протянутую кем-то руку мне...
Напрягшись, я стремглав в вагон рванулся,
И, тот момент, как будто бы, проснулся.
Та девушка была совсем юна,
Помочь хотела старику она.
Мне руку протянула, беспокоясь,
Что старый человек пропустит поезд.
Я улыбнулся, но ответ мой грустным был:
"Я так давно мой поезд пропустил!"
Обратный поезд от перрона удалялся,
Гудок пронзительный над станцией раздался:
"Давно ты сделал выбор, не жалей!"
Но, в сердце стук: "Скорей, скорей, скорей...!"

Как вам повествование такое?
Я, вот, в отличии от моего героя
Свой выбор сделал, и достиг мечты
Ты счастлив там, где людям нужен ты…