Когда на сердце грустно

Вольный перевод стихотворения Виктора Гусака ( Украина) "Пойду к реке широкой"

В первой рецензии можно послушать песню в исполнении ИИ, а также версию на украинском языке. 

************************

Когда на сердце грустно
Иду к Днепру опять,
Чтоб мысли перестали
Печальные терзать.

Стою у брега речки
Воспоминанья вновь.
Впервые здесь увидел
Я первую любовь.

Давно минула юность,
С Любавою гулял.
Дивчину дорогую
До хаты провожал.

Хотя расстался с нею,
Не стану я грустить.
Она сумела юность
Сердечно озарить.

*****************************

Ангелина Дождёва   16.09.2024 12:33
То, что когда-то душу озарило, остаётся в памяти навечно. Юность - это смелая подруга жизни в верном познании счастья.
С уважением. )) - Ангелина -

Ангелина Дождёва   

Ангелина, благодарю! )))
_________________________

Как хорошо, когда есть любимое место для воспоминаний!
Счастья, удачи папе и любимой дочурке!
Доброго дня!

Павел Апидамский   01.07.2022 07:25

Павел, благодарю! На фото моя племяшка )))
__________________________

Альбина Калинина 1   01.07.2022 05:52   
Дмитрий, как хорошо, что в жизни есть место, куда можно отправляться за хорошими впечатлениями.Поздравляю!С уважением к Вам и Вашему творчеству!

Альбина, благодарю! )))

*******************

Отзыв Олгуцы Паутовой

http://stihi.ru/avtor/valentinsavin36

Первое свидание,
Первая любовь,
Встречи, расставания,
Вспомним не раз
Вновь!

********************

Отзыв Валентины Иконниковой

http://stihi.ru/avtor/siren7

Пусть в памяти хранится
То чувство и тепло
Которым ты делился,
Жаль, быстро всё прошло!

************************

Отзыв Елены Леонтьевой Розовой Чайки

http://stihi.ru/avtor/roseachayka

Тоска и грусть заела
И нет уже предела.
Смотрю на небосвод,
На утренний восход.
Всё вспоминаю юность,
Последний свой звонок,
Когда уже не нужно
Спешить нам на урок.