1058 Эмили Дикинсон

Расцвет — как Результат — Цветок —
На нём небрежный взгляд
Едва остановился — что
Он может рассказать?

В таком Блестящем Деле всё
Исполнено искусно —
Затем представлено легко —
Как Бабочка Полудню —

Упаковать Бутон — Червю
Давать отпор — ещё
Добиться права на Росу —
Приспособлять Тепло —

От Ветра ускользнуть — бежать
От рыскающих Пчёл —
Природу разочаровать
Нельзя — чтоб стать Цветком —






Bloom - is Result - to meet a Flower
And casually glance
Would cause one scarcely to suspect
The minor Circumstance

Assisting in the Bright Affair
So intricately done
Then offered as a Butterfly
To the Meridian -

To pack the Bud - oppose the Worm -
Obtain it's right of Dew -
Adjust the Heat - elude the Wind -
Escape the prowling Bee -

Great Nature not to disappoint
Awaiting Her that Day -
To be a Flower, is profound
Responsibility -


Рецензии