Забыть!

«Я звал любовь, а мне явился страх.»
                — Шарль Бодлер


Прохладный бриз обрывки снов уносит в море,
Туманом утро заливает литора'ль,
В глубокой дрёме мерно дышит пастораль,
Капе'рна спит, ничто не предвещает горе.

Скользит в тенях рассветных видимая смутно,
Ловя в болезненной надежде каждый звук,
И наблюдая, как зарю прядёт паук,
В дали морской всё ищет взглядом судно.

Спокойна моря гладь, звёзд очертанья чётки,
И берег тих, на белой полосе песка,
Темнеет вечная рыбацкая тоска:
Холмы надгробий – перевёрнутые лодки.

Душа горит, отчаявшись, дрожит в ознобе,
На волны глядя столько лет ждала она,
Прекрасный алый цвет, но до сих пор одна,
Лжецом был странник-бард, что встретился в чащобе.

Плевки презрения терпеть пришлось напрасно,
Слезами смыв грязь унижения и страх,
Спать безмятежно не даёт надежды крах,
Рассветный сумрак в душу смотрит безучастно.

Устала ждать любви, боль сердце иссушила,
Забыть! Забыть мечты сводящее с ума!
Готова дьяволу себя отдать она!
Не будет больше ждать, всё для себя решила.

В миг, лёгкий бриз утих, и морок тьмы сгустился,
Мертвящим саваном вокруг клубясь седым,
Туман потёк от волн, к её ногам босым,
В белёсом мареве кошмаром проявился.

Полоску пляжа подминая, жуткий о'стов,
С лохмотьями давно истлевших парусов –
Голландец–призрак из безумной бездны снов,
Явился, чудищем с заброшенных погостов.

В щепу разбитый киль сочится чёрной жижей,
Фигурой мрачною, встав на бушприт ногой,
Стоит, как призрак бледный, парень молодой,
К себе мани'т её: «Ну, подойди же ближе!»

Чарующий, в мир ужаса зовущий Фо'бос,
Пленив, влечёт Ассоль не обещая благ,
Решившись наконец, и сделав первый шаг,
Пошла, закрыв глаза, на тихий голос...

В домах Капе'рно жизни жнут пиратов тени.
Летит над волнами её безумный смех!
Сорвав распятие с груди и прокляв всех,
Целует Грея, сжав в руке кровавый пе'нни,




Рефрен на испанском:
Cansada de esperar amor, el dolor sec; mi coraz;n,
;Olvidar! ;Olvidar los sue;os que quitan la raz;n!

Перевод:
«Устала ждать любви, боль иссушила моё сердце;
Забыть! Забыть мечты, которые отнимают рассудок».