Калевала начало

Ум мой влечёт меня,
Помыслы склоняют начать эту песнь.
Излить все напевы народные,
Чтоб давнюю славу воспеть.
Слова на устах разливаются,
Свободно спешат к языку
ВертЯтся в зубах и цепляются,
Потоком срываются с губ.
Мой друг и мой брат и товарищ мой,
Со мной эту песню запой,
Тебе напою я  слова её,
И буду петь рядом с тобой.
И пусть каждый голос сплетается
Друг с другом в единстенный звук,
Когда мы все снова встречаемся,
Устав после долгих разлук!
Мы редко теперь собираемся
У этих суровых границ
И редко друг с другом встречаемся
На северных землях лихих.

Mieleni minun tekevi,
aivoni ajattelevi
l;hte;ni laulamahan,
saa'ani sanelemahan,
sukuvirtt; suoltamahan,
lajivirtt; laulamahan.
Sanat suussani sulavat,
puhe'et putoelevat,
kielelleni kerki;v;t,
hampahilleni hajoovat.
Veli kulta, veikkoseni,
kaunis kasvinkumppalini!
L;he nyt kanssa laulamahan,
saa kera sanelemahan
yhtehen yhytty;mme,
kahta'alta k;yty;mme!
Harvoin yhtehen yhymme,
saamme toinen toisihimme
n;ill; raukoilla rajoilla,
poloisilla Pohjan mailla.