На языке своем замысловатом
ты говори... Пусть нету перевода.
Твой воздух прян... А гул солоноватый -
Адриатические воды.
Карминный парус дремлет на эмали,
в лучах закатных рдеет профиль девы...
И тянутся сиреневые барки
под финикийские напевы.
Непостижима длань Небес и свята:
не возвратить величье Угарита*.
И пусть клонится долгий день к закату,
тебе здесь быть - устами Параклита*.
*Угарит и Финикия - здесь образ древних протокультур, источников двух разных буквенных алфавитов, ставших основой современной цивилизации.
*Параклит - Святой Дух, Дух-Утешитель, Ходатай за мир.
Архаика. Эллада
© Copyright: Анна Акчурина, 2026
Свидетельство о публикации №126081704678
Свидетельство о публикации №126081704678
Рецензии
Знаешь, очень похоже на песочную анимацию. Волна перетекает в парус, парус - в профиль, барки - в неведомые буквы. Завораживает. Уводит в глубину сна, в котором перевод уже не нужен, потому что и сам знаешь всё.
Кстати, Анечка, как говорится, сон в руку. Мы с Ириной читали книгу, вернее, она мне читала в слух, об истории алфавита, финикийцах, Крите и о разном другом. И дочь моя со смелостью молодости сказала, что вырастет и расшифрует линейное письмо А, и ещё надпись на диске из Феста прочтёт, ибо некоторые буквы ей уже и сейчас откуда-то знакомы))) Вот тебе всё тут: и дева, и перевод, и алфавит, и то, чему перевода пока не отыскали).
Ирина Гет Мудриченко 03.09.2026 13:47 • Заявить о нарушении
Кстати, Анечка, как говорится, сон в руку. Мы с Ириной читали книгу, вернее, она мне читала в слух, об истории алфавита, финикийцах, Крите и о разном другом. И дочь моя со смелостью молодости сказала, что вырастет и расшифрует линейное письмо А, и ещё надпись на диске из Феста прочтёт, ибо некоторые буквы ей уже и сейчас откуда-то знакомы))) Вот тебе всё тут: и дева, и перевод, и алфавит, и то, чему перевода пока не отыскали).
Ирина Гет Мудриченко 03.09.2026 13:47 • Заявить о нарушении
О, какое прекрасное ты рассказала,Ира!)
Пусть это сбудется, так или иначе!
Анна Акчурина 03.09.2026 20:30 Заявить о нарушении
Пусть это сбудется, так или иначе!
Анна Акчурина 03.09.2026 20:30 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.