Червона рута на русском

Захотелось мне сделать русскоязычную версию знаменитой песни "Червона рута".
Автором оригинального текста является украинский поэт Владимир Ивасюк. Мой же перевод ни на что не претендует. Но знали бы вы, как шикарно песня звучит в ритме танго! Послушайте:
https://vk.ru/audio18300922_456241553_ff0c6816d9b2e793a2

Куплет 1:
Ты признайся же мне,
Где взяла эти чары?
Без тебя я все дни
Как в плену у печали.

Может, где-то в лесах
Ты чар-зелье искала,
Солнце-руту нашла
Ею зачаровала?

Припев:
Красную руту
Не ищи вечерами,
У меня ты одна,
Ты поверить изволь.

Ведь твоя красота -
Чистая как вода,
Быстрая как вода
С синих гор.

Куплет 2:
Вижу я тебя в снах
Да в дубравах зелёных,
По забытых стежках
К моему идёшь дому.

И не надо нести
Мне соцветье надежды,
Ведь давно уже ты
В моих снах безмятежных.

Припев:
Красную руту
Не ищи вечерами,
У меня ты одна,
Ты поверить изволь.

Ведь твоя красота -
Чистая как вода,
Быстрая как вода
С синих гор.

Инструментал

Припев:
Красную руту
Не ищи вечерами,
У меня ты одна,
Ты поверить изволь.

Ведь твоя красота -
Чистая как вода,
Быстрая как вода
С синих гор.


Рецензии