СТИХОТВОРЕНИЕ АНАСТАСИИ ПАХОМОВОЙ
Поэтический перевод с удмуртского языка Конюховой Ольги.
Упаду я к ногам твоим жёлтым листом,
Ветер злится, но ты - не жалей:
Отказалась я в танце парить золотОм,
Мне шуршание листьев милей!
Упаду ослепительным снегом с небес,
Чтобы гладить тебя по щеке.
Разозлится зима, ведь её интерес -
Скрыть пути твои в снежной тоске.
Расцвету одуванчиком перед тобой,
Ярким солнцем взлечу из оков,
И весна будет гневаться талой водой,
Льдины бить меж крутых берегов.
Разрумянюсь, поспею на ветках дерев,
Упаду, покачусь по земле.
В колыбели травы, от жары разомлев,
Раскачаюсь, как в мягком седле.
Милый мой, поспеши, собирая плоды:
Жду тебя, увяданье - не ждёт!
***
© Copyright: Ольга Конюхова 2, 2026
Свидетельство о публикации №126081704239
Свидетельство о публикации №126081704239
Рецензии