Стивен Филлипс. Тишина

                Stephen Phillips
                The Hush
                The Times, August 13, 1914

When white the steeples against purple stand:
There is a hush when night with star on star
Goes ashen on the summer like a brand.
Now a more awful pause appals the soul,
When concentrating armies crouch to spring;
Stillness more fraught than any thunder-roll,
Dawn European with a redder wing.
The Teuton host no conscience onward drives;
Sullen they come; to slaughter shepherded;
Timed for the shambles with unwilling lives,
With doubt each soldier is already dead.
The massed battalions as a myth shall reel;
Vainly they fight, if first they cannot feel.

                Стивен Филлипс
                Тишина
                «Таймс», 13 августа 1914.

Перед ударом грома – тишина,
Светлеют шпили, хоть закат и ал,
Ночь, звездопад в тиши, молчит луна,
И август как клеймо уж тусклым стал.
Затишье ужас в души льёт сполна,
Когда войска вот-вот пойдут вперёд,
Страшней раскатов грома тишина,
Рассвет кровавый всю Европу ждёт.
Орда тевтонов лютых рвется в бой,
Ведут святоши их в кровавый ад,
В котором так легко сгорит любой,
Тем более, любой простой солдат.
Как миф орда врагов исчезнет тут.
Жаль, что они не чуют свой «капут».