Перевод с немецкого
Меня печалит лишь одно:
Непостоянство чувства.
Тоска иль радость - всё равно -
Не бесконечно буйство.
И даже если боль сильна,
А горе безысходно,
Но солнце светит, и луна -
Для радости всё годно.
И безграничность счастья - миф,
И в райских кущах - тени.
Не долог радостный порыв -
Был взлёт, потом - паденье.
Зачем любить, страдать? Всё - ложь!
Лишь краткие метанья.
И я такой! Бросает в дрожь
От этого признанья.
Франц Эмануэль Август Гейбель (1815–1884) — известный немецкий поэт, драматург и переводчик, яркий представитель мюнхенской поэтической школы.
Печально. Эмануэль Гейбель
© Copyright: Черняева Елена Васильевна, 2026
Свидетельство о публикации №126081608055
Свидетельство о публикации №126081608055
Рецензии