Исцели Мир Michael Jackson Heal the World

ИСЦЕЛИ МИР
(Michael Jackson — Heal the World, эквиритмический перевод — Миша Биркин)

Подумай… эм, о поколениях.
Говорят: мы хотим сделать этот мир добрее —
для наших детей, и для детей наших детей.
Чтобы они… они… они знали:
этот мир для них — лучше.
И подумай… а вдруг они смогут сделать его лучше.

В сердце есть уголок,
и я знаю, то любовь,
и в нём может быть ярче дальних далей,
присмотрись и поймёшь, что причины нет для слёз,
здесь не встретишь ни боли, ни печали.

Есть пути чтоб добраться,
если думаешь о живущих,
дай простор пошире,
сделай лучше мир.

Исцели,
сделай лучше мир,
для тебя и меня
и всего человечества,
снова гибнут люди,
если думаешь о живущих,
сделай лучше мир,
для тебя и меня.

Если ты хочешь знать,
та любовь не может лгать,
что сильна,
и лишь она приносит радость.
И найдём мы ответ,
ведь в блаженстве страха нет,
только жить,
не существовать нам надо.

Чувствую всегда, что просто,
нам любовь нужна для роста,
сделай лучше мир,
чтоб сделать лучше мир.

Исцели,
сделай лучше мир,
для тебя и меня
и всего человечества,
снова гибнут люди,
если думаешь о живущих,
сделай лучше мир,
для тебя и меня.

И мечты, где нас зачали,
явят нам свой светлый лик,
и тот мир, который ждали,
так в благой красе велик.
Так зачем мы душим эту жизнь,
раним Землю, дух распяв?
Очевидно же, мир свыше дан,
Бога светом ты стань.

Мы взлететь можем ввысь,
дай душе бессмертной быть,
сердцем я ощущаю, что мы — братья,
сделай мир без угроз,
плачь ручьём счастливых слёз,
пусть народы сменят меч на плуг обратно.

Мы действительно добьёмся,
если думать о живущих,
дай простор пошире,
сделай лучше мир.

Исцели,
сделай лучше мир,
для тебя и меня
и всего человечества,
снова гибнут люди,
если думаешь о живущих,
сделай лучше мир,
для тебя и меня.

Исцели,
сделай лучше мир,
для тебя и меня
и всего человечества,
снова гибнут люди,
если думаешь о живущих,
сделай лучше мир,
для тебя и меня.

Исцели,
сделай лучше мир,
для тебя и меня
и всего человечества,
снова гибнут люди,
если думаешь о живущих,
сделай лучше мир,
для тебя и меня.

Снова гибнут люди,
если думаешь о живущих,
сделай лучше мир,
для тебя и меня.

Снова гибнут люди,
если думаешь о живущих,
сделай лучше мир,
для тебя и меня.

Для тебя и меня,
сделай лучше мир,
сделай лучше мир,
сделай лучше мир.

Сделай мир чуть лучше,
для детей живущих,
сделай мир чуть лучше,
для детей живущих,
сделай мир чуть лучше,
для детей живущих,
сделай мир чуть лучше,
для детей живущих.

Сделай этот мир лучше… для тебя и меня…
для наших детей…

послушать как это поется по-русски можно в моих соц. сетях

Рутуб https://rutube.ru/video/e074d9822fbc8157e3dc6d275783e3d7/
ВК https://vkvideo.ru/video-227698605_456239551
Ютуб https://youtu.be/X3ONhbQsAxg