Вошла Любовь не знаю как:
Сквозь очи, уши иль не так.
А, может быть, пришла с душой,
В неё уж будучи влитой;
Частично здесь, часть где-то там,
Иль как душа — по всем местам.
Я понимаю тут с трудом,
Но как любой, скажу о том,
Когда её уйти черёд,
То сердцем станет выход тот.
*** *** ***
Of Love: A Sonnet
Robert Herrick
How Love came in, I do not know,
Whether by th'eye, or ear, or no;
Or whether with the soule it came,
At first, infused with the same;
Whether in part 'tis here or there,
Or, like the soule, whole every where:
This troubles me: but I as well
As any other, this can tell;
That when from hence she does depart,
The outlet then is from the heart.
Сонет о Любви. Роберт Херрик. англ
© Copyright: Наталья Валентиновна Копейкина, 2026
Свидетельство о публикации №126081604403
Свидетельство о публикации №126081604403
Рецензии