Всё о любви. По строкам Пьера Буаста

   В любви, как и в природе, первые холода чувствительнее всего.
Но любовь рада и холодам,
потому что есть повод быть с милым ближе, а с ним она не боится ничего!
     Клятвы в любви доказывают её непостоянство:
верная дружба их не произносит.
Но истиная дружба и верная любовь верит только в постоянство!
    Прежде чем клясться женщине никого не любить, кроме неё,
следовало бы увидеть всех женщин,
или же видеть только её одну или кого-то грациознее вместо неё,
если грациозность разрешит  разглядывать её.
    Если любовь и придаёт капельку ума дуракам,
то умных людей она делает очень глупыми
и застывшими от изумления красотою подобно некоторым вечно улыбающимся чудакам.
  Любовники, также как царедворцы, лгут друг другу.
То же можно сказать и про влюблённую впервые подругу,
выдумывающую  о своих талантах своему очарованному другу.
     Любовь глупца или негодяя есть оскорбление;
его ненависть – похвала, вызывающая на его физиономии величайщей  глупости явление.
    Любовники тщательно скрывают свои недостатки;
супруги слишком часто выказывают их друг перед другом,
чтобы семейные дни не казались им вечным мёдом и были, как соты, но с пчёлами, - сладки.
   Особенная любовь родителей к одному из своих детей делает несчастными их всех.
Но иногда счастье и несчастье меняются местами при рождении ещё одного,
делая счастливого равным с несчастными - они все ждут ещё одного, рождённого наспех.
______

   Пьер Клод Виктуар Буаст (1765–1824) — известный французский лексикограф, юрист и философ, прославившийся созданием универсальных словарей французского языка и сборников крылатых выражений.
   «В любви, как и в природе, первые холода чувствительнее всего.»
    «Клятвы в любви доказывают её непостоянство: верная дружба их не произносит.»
   «Прежде чем клясться женщине никого не любить, кроме нее, следовало бы увидеть всех женщин, или же видеть только ее одну.»
   «Если любовь и придаёт ума дуракам, то умных людей она делает очень глупыми.»
   «Любовники, также как царедворцы, лгут друг другу.»
   «Любовь глупца или негодяя есть оскорбление; его ненависть – похвала.»
   «Любовники тщательно скрывают свои недостатки; супруги слишком часто выказывают их друг перед другом.»
   «Особенная любовь родителей к одному из своих детей делает несчастными их всех.»


Рецензии