Трагедии...

    Погибшим на СВО и погибшим гражданским посвящается! Хотел писать про Корею, а написал про Донбасс.
    По книге писательницы Хан Ган «Я не прощаюсь» (2021). В основе романа лежат реальные события. В 1948 году на острове Чеджудо вспыхнуло восстание против разделения Кореи на Северную и Южную. Сама Хан называла работу «Историей о пробуждённой любви».  В 2024 году Хан Ган получила Нобелевскую премию по литературе с формулировкой «За насыщенную поэтическую прозу, которая противостоит историческим травмам и раскрывает хрупкость человеческой жизни».
    На русский язык книгу перевёл Джаудат Фаттахов в 2025 году в издательстве АСТ.

На острове Чеджудо
Трагедия случилась.
Произошло там  чудо.
Развал страны — немилость.

Народ с родными должен
Властями разделяться.
Тревожно, также сложно
В истории Донбасса.

И это память скорби -
Любви всех поколений.
Лишь крепнет и не портит
Судьбу всех отношений.

Погибло очень много
Желавших жить, быть вместе.
Жива одна тревога.
 И смерть! Всегда на месте.

Снег будто засыпает!
Не видеть бы, забыть бы.
Нет! Мы не негодяи,
Нас память держит нитью.

Живой с романа голос
От мёртвых:  «Не прощаюсь!»
 Лишь слёзы. Хоть рви волос.
 И горя боль — немало…