Поэтический перевод с башкирского языка
был выполнен при помощи Алисы A. I.
Меня корни вопрошают,
кровь с душою вопрошают,
память древних вопрошает:
«Птица Счастья кто такая?»
Солнце – Птицы Счастья мама –
дало дочери судьбу,
Небо – Птицы Счастья папа –
научило дочь добру.
Птица Счастья обладала
конем с крыльями, мечом
из алмазов, одна знала,
каким шествовать путем
ко Истоку Жизни. И
обычаи не нарушала
той, где родилась, земли,
сына верным воспитала.
А башкирские девицы
Птицы Счастья суть звездицы.
Хочешь Жизнью коль напиться –
в свою душу загляни.
15.08.2026
Моя прозаическая версия перевода:
https://proza.ru/2026/08/15/1317
Оригинальный текст:
https://genius.com/Ay-yola-homay-lyrics
Ay Yola - Птица Счастья
© Copyright: Александр Ассельборн, 2026
Свидетельство о публикации №126081505178
Свидетельство о публикации №126081505178
Рецензии