Перси Шелли
Лишь музыка...
(Перевод с английского)
Лишь музыка одна,
Коль голоса утихли,
Звучит в воспоминаниях.
Уже увядших
Фиалок аромат
Разбудит чувств
Смешение невпопад.
И розы нет,
Лишь лепестки
Любимой в ложе
Превращаются с тоски.
И мысли горькие
Уйдут с тобою,
Да и любовь
Останется мечтою.
Music when Soft Voices Die
Music, when soft voices die,
Vibrates in the memory—
Odours, when sweet violets sicken,
Live within the sense they quicken.
Rose leaves, when the rose is dead,
Are heaped for the belov;d’s bed;
And so thy thoughts, when thou art gone,
Love itself shall slumber on.
Percy Bysshe Shelley Music when Soft Voices Die
© Copyright: Слава Чупров, 2026
Свидетельство о публикации №126081502959
Свидетельство о публикации №126081502959
Рецензии