В зыбких песках. Песчаный берег. Регги

[Verse 1]
Ты пришла босиком,
сминая мокрый песок.
на лице: полуулыбка будды,
а в глазах восторг

твой смех загружаю в память,
сжимая бережно, как в ладони
запечатываю глубже этот день:
нашу встречу в  утаённом затоне

[Pre-Chorus]
не торопись уйти
побудь ещё чуть-чуть
я ловлю твой взгляд:
без него не уснуть

пальмы, махая кроной,
подают зашифрованный знак:
здесь  мы  только  вдвоём с тобою:
никто не побеспокоит.

[Chorus]
тёплый песчаный берег
ты здесь, сейчас и со мной
жёлтый заброшенный берег,
где мы встречаем прибой

весь  наш  песчаный берег
мнОжит  сияние в твоих глазах,
пробуждая заразительный смех
и игру полуулыбки  на твоих губах

[Verse 2]
там, на старой пристани
где  кошка ждёт улов
ты бежишь, мне навстречу:
моя радость, моя любовь.

бредём вдоль берега
мимо рыбацких лодок.
бескрайнее синее небо:
наш с тобою общий кров
бликует  закат  по воде
царИт безмятежный покой,

в кармане у меня
пара мелких купЮр.
но, поверь: с тобою
богаче меня на свете нет

[Pre-Chorus]
не торопись уйти
побудь ещё чуть-чуть
я ловлю твой взгляд:
без него не уснуть

пальмы, махая кроной,
подают зашифрованный знак:
здесь  мы  только  вдвоём с тобою:
никто не побеспокоит.

[Chorus]
тёплый песчаный берег
ты здесь, сейчас и со мной
жёлтый заброшенный берег,
где мы встречаем прибой

наш  весь песчаный берег
мнОжит  сияние в твоих глазах,
пробуждая заразительный смех
и игру полуулыбки  на твоих губах

[Bridge]
разметАет судьба:
и печаль, и страх
мы построили прочный
собственный дом
в этих зыбких песках.

[Verse 3]
если прямо к порОгу
подступят мрак или ночь,
не сомневайся:
заполыхает мгновенно
скрытый тАинства дивный свет.
скажем ему спокойно:
не гасни, не медли,
смелей и ярче гори

[Chorus]
тёплый песчаный берег
ты здесь, сейчас и со мной
жёлтый заброшенный берег,
так мы встречаем прибой

мы построили здесь
прочный, наш общий дом:
в зыбких песках.

жёлтый  песчаный  берег:
мнОжит  сияние в твоих глазах,
пробуждая заразительный смех
и игру полуулыбки  на твоих губах


перевод под EDM:

The Sandy Shore

[Intro]
(Electro-reggae groove: shuffled hi-hat, warm bass pulse, light electric guitar skank, subtle synth pad fading in)
You came here barefoot, walking soft on the wet sand,
A half-smile of the Buddha on your face, so calm and grand.
Your eyes are full of wonder, bright and open to the view,
And I’m saving every laugh you give — I’ll keep it close, I will.

[Verse 1]
I’m loading your laughter into memory, holding it so tight,
Like cradling it gently in my palms, beneath the golden light.
I’m sealing this day a little deeper, making it last and stay,
Remembering our hidden cove, the place we stole away.

[Pre-Chorus]
Don’t rush to leave, just stay a while,
Stay here with me another mile.
I’m catching every look you send — without it, I can’t rest, my friend.

The palms are waving high above, sending secret signs to me,
They’re whispering: it’s just the two of us, no one else can see.
No one will disturb this moment, this quiet space we’ve made our own,
Just the wind and waves and us, beneath this sky alone.

[Chorus]
Warm sandy shore, you’re here right now, you’re by my side,
Yellow, deserted shore, where we meet the ocean’s tide.
This is our home — the whole wide shore, it multiplies the glow in your eyes,
Waking up your laugh that spreads like fire, lighting up the skies.

It brings out that half;smile playing on your lips, so soft and kind,
This sandy shore is where our story lives, where time stands still inside.

[Verse 2]
We’re walking side by side, past the fishermen’s old boats,
The sunset’s shimmering on the water, painting golden notes.
A quiet peace has moved right in, it’s settled deep inside our bones,
This calm is ours, it’s all around, it’s making us our own.

At the old pier, where the cat is waiting for the catch to come,
You’re running toward me once again, like you always do, my one.
And guarding us, the endless blue sky stretches far and wide,
Our shared roof over our heads, our shelter, our safe hide.

I’ve got a few small coins in my pocket, nothing much to show,
But with you, my love, I’m richer than anyone I know.

[Pre-Chorus]
Don’t rush to leave, just stay a while,
Stay here with me another mile.
I’m catching every look you send — without it, I can’t rest, my friend.

The palms are waving high above, sending secret signs to me,
They’re whispering: it’s just the two of us, no one else can see.
No one will disturb this moment, this quiet space we’ve made our own,
Just the wind and waves and us, beneath this sky alone.

[Chorus]
Warm sandy shore, you’re here right now, you’re by my side,
Yellow, deserted shore, where we meet the ocean’s tide.
This is our home — the whole wide shore, it multiplies the glow in your eyes,
Waking up your laugh that spreads like fire, lighting up the skies.

It brings out that half;smile playing on your lips, so soft and kind,
This sandy shore is where our story lives, where time stands still inside.

[Bridge]
Fate may scatter sorrow and fear across our path someday,
But we’ve built a solid house right here, in these shifting sands, okay?
Not of stone or wood, but of moments, trust, and quiet grace,
Strong enough to hold us steady in any stormy place.

(Break: skank guitar drops out, bass holds the groove, vocal ad-libs echoing)

[Verse 3]
If darkness or the night should press right up against our door,
Don’t doubt for even one second — a hidden light will roar.
A wondrous, secret flame will blaze up deep within our core,
We’ll tell it firmly: don’t you dare to fade, just burn some more.

We’ll order it to shine brighter, stronger, wild and free,
Because the light we carry here is meant to set the world on me.

[Chorus]
Warm sandy shore, you’re here right now, you’re by my side,
Yellow, deserted shore, we’re meeting the ocean’s tide.
We built our strong and steady home right here, in shifting sands so fine,
This sandy shore remains our haven, our truth, our sign.

This is our home — the whole wide shore, it multiplies the glow in your eyes,
Waking up your laugh that spreads like fire, lighting up the skies.

It brings out that half;smile playing on your lips, so soft and kind,
This sandy shore is where our story lives, where time stands still inside.

[Outro]
Even when the waves get higher, and the wind starts to blow,
Our quiet cove, our hidden shore — this is where we’ll go.
With just a few small coins, and all the love we hold inside,
We’ve got everything we need right here, right by each other’s side.

(Fade with repeating vocal chop)
“Right here… right here…
On this sandy shore, our story stays.”