Когда вернется сладкий холод, я должен умереть

Где ты была так долго, когда я был совсем один?
Судьбою скован мглой стихии, затерян в ледяном огне.
Зачем бороться, если без тебя тот холод был непобедим?
Потухшим талым взглядом таешь в сребряной глубине.


Ты слышишь? Я не могу противостоять волнам,
Бороться с беглым ветром, взывая к тёмной пелене.
Мой отчуждённый век прошёл, он предан беспокойным снам,
Густой кровавой поступью дерзит костлявой седине.


Струятся вены сонным вереском, прозрачной кровью по твоим рукам,
Пустая страсть кривит узор сточенной стуже.
Забвение плескается в разбитом хрустале, бредёт к затерянным углам,
Слепая нежность стынет в зеркале болотной лужи.


Ты знаешь? Вгрызается тобой, пленяет томная болезнь,
Смиренно, чуждо стонет, лаская терпко, плеть.
В искрящейся дремоте туманным шумом стихнет наша песнь.
Когда вернётся сладкий холод, я должен умереть...



Ричард Холл, более известный как Moby, выпустил свой третий студийный альбом "Everything Is Wrong" в 1995 году. Заключительной композицией этого, безусловно, выдающегося релиза стала песня «When It’s Cold I’d Like to Die», авторский перевод которой представлен в этом стихотворении.