что то там упало
а может небо
снова утром алым
там где я не был
где то без воды
и порой без хлеба
может это небыль
а может небо
небо это может
всегда итожит
это ты мой Боже
я криворожий
все чего ты ждешь
это быль и небыль
это просто дождь
ну спасибо небо
* * *
something fell there
or maybe the sky
into a crimson morning
in a place i have never been
somewhere lacking water
and at times lacking bread
perhaps it is a fable
or perhaps the sky
the sky has the power
it always sums things up
it is You, my God
and i the twisted one
all that You await
is both truth and myth
it’s simply rain
well thank you sky
ну спасибо небо
© Copyright: Игорь Приклонский, 2026
Свидетельство о публикации №126081400671
Свидетельство о публикации №126081400671
Рецензии
А что там упало, шкаф или стул?
А небо упало, я верно заснул….
И хлеба не хватит
Воды на глоток….
А небо упало….
Так это мой бог…
Лицо перекосит. Ну это все норм,
Ведь небо упало, но вроде есть корм….
А дождь лихо хлещет - спасибо ему,
Что я криворожий стою и пою….
С……………Г……………
Кстати гугл переводчик перевел текст так (на всякий случай сообщаю):
Что-то упало туда
или, может быть, с неба
в багряное утро
в месте, где я никогда не был
где не хватает воды
а временами и хлеба
возможно, это басня
или, может быть, это небо
небо обладает силой
оно всегда подводит итог
это Ты, мой Бог
а я — извращенец
все, чего Ты ждешь
это одновременно и правда, и миф
это просто дождь
ну, спасибо, небо
Сергей Гришин 15.08.2026 01:53 • Заявить о нарушении
А небо упало, я верно заснул….
И хлеба не хватит
Воды на глоток….
А небо упало….
Так это мой бог…
Лицо перекосит. Ну это все норм,
Ведь небо упало, но вроде есть корм….
А дождь лихо хлещет - спасибо ему,
Что я криворожий стою и пою….
С……………Г……………
Кстати гугл переводчик перевел текст так (на всякий случай сообщаю):
Что-то упало туда
или, может быть, с неба
в багряное утро
в месте, где я никогда не был
где не хватает воды
а временами и хлеба
возможно, это басня
или, может быть, это небо
небо обладает силой
оно всегда подводит итог
это Ты, мой Бог
а я — извращенец
все, чего Ты ждешь
это одновременно и правда, и миф
это просто дождь
ну, спасибо, небо
Сергей Гришин 15.08.2026 01:53 • Заявить о нарушении
Это ещё не самый страшный перевод, Сергей.
Было хуже, а я плохой переводчик.
Спасибо.
Игорь Приклонский 15.08.2026 05:23 Заявить о нарушении
Было хуже, а я плохой переводчик.
Спасибо.
Игорь Приклонский 15.08.2026 05:23 Заявить о нарушении
Добрый день.
Я так и не думал про Вас:)))
Приятно, что можно относится с юмором ко всему.
с уважением,
С.............Г............
Сергей Гришин 15.08.2026 08:10 Заявить о нарушении
Я так и не думал про Вас:)))
Приятно, что можно относится с юмором ко всему.
с уважением,
С.............Г............
Сергей Гришин 15.08.2026 08:10 Заявить о нарушении