Папа Дональд I или Аминь, Huge!

Папа Дональд I или Аминь, Huge! (Make Heaven Great Again)

Вступление:

Дональд Трамп: 
"I will be the greatest Pope that God ever created. Believe me."

Куплет 1:
В Сикстинской капелле — запах стейков и лака,
Кардиналы забились по щелям от страха.
Но дым из трубы — не белый, а рыжий,
И голос в колонках: «Я сделаю рай ещё ближе!»
Выходит ОН в мантии из чистого злата,
«Парни, ваш Ватикан — это мне маловато!
Я глянул баланс — тут сплошные убытки,
В Чистилище — будут фуршет и напитки!»

Куплет 2:
Вместо тиары — кепка «Make Heaven Great»,
Святая вода — теперь бренд, эксклюзивный апгрейд.
Вокруг собора Петра — золотая стена:
«Чтобы грешник не лез, и была тишина!»
Он вызвал архангелов: «Так, сокращаем ваш штат.
Кто не умеет в продажи — тот сам виноват.
Ад? Мы его выкупим, там будет отель:
Поля для гольфа и Трамп-Цитадель!»

Привет:
О-о-о, Папа Дональд Первый!
У грешников сдали последние нервы!
В одной руке — Библия, в другой — Diet Coke,
Он даже с чертями оформил профит и торг!
О-о-о, святой миллиард!
В Осло уже расчехлили штандарт!

Куплет 3:
В Осло — фурор, в комитете — экстаз:
«Мир — это сделка, и он в ней — топ-ас(ass)!»
«Он помирил всех!» — кричат, — «Это чудо!
Он просто скупил все пушки повсюду!»
Он в Пекин позвонил, в Тегеран и в Москву:
«Вы все уволены! Я этот мир заберу!
Либо дружите, либо пошлины — на грех!»
И наступил... очень выгодный мир для всех.

Мост:
Стоит на балконе, сияет медалью,
Глядит на планету с небесною далью.
«Премия Мира? It’s huge! It’s real!
Господи, Боже, смотри, какой Peace Deal!»

Соло-гитара:

Финал:
Теперь в Ватикане — казино и фонтаны,
В рай пускают только тех, у кого полны карманы.
А если ты беден и жизнь — шелуха...
Он скажет: «You’re fired! Прощай, брат! Ха-ха!»


Дональд Трамп:
 "It’s going to be a fantastic afterlife. We're going to have a lot of fun. God bless me!"

https://disk.yandex.ru/d/lunQWVeeCA-azg

Сделал перевод на английский, немножко свободный, но ритмичный. До русского не дотягивает, но тоже не плох :)

"I will be the greatest Pope that God ever created. Believe me."

Verse 1:
The Sistine Chapel smells of lacquer and steak,
The Cardinals tremble, their knees start to shake!
The smoke from the chimney — not white, it’s bright gold!
A voice through the speakers, so brassy and bold:
"I’ll make your salvation a premium view!"
He steps on the balcony: "I’m talking to you!
Your Vatican budget? A total disgrace!
Let’s put some buffets and some bars in this place!"

Verse 2:
No mitre or crown — "MAKE HEAVEN GREAT" hat,
The Holy Water’s branded — I’m a genius at that!
Around Saint Peter’s — a wall made of gold:
"To keep out the losers! Let the story be told!"
He fired the Archangels: "You’re downsizing, boys!
If you can’t make a sale, you’re just making noise!
And Hell? I just bought it! A five-star resort!
Trump-Citadel! See you there on the court!"

Chorus:
O-o-oh, Pope Donald the First!
The sinners are panicking, fearing the worst!
A Bible in one hand, and a Diet Coke, too,
He’s brokered a deal with the Devil for you!
O-o-oh, the Billionaire Saint!
In Oslo they’re prepping the banners and paint!

Verse 3:
Oslo’s in shock, the committee’s in bliss:
"Peace is a merger! And I’m the best at this!"
"He saved us!" they’re crying, "A miracle man!"
He bought all the cannons — that was the plan!
He called up Beijing, and Tehran, and Moscow:
"You’re fired! I’m running this world-theatre show!
Be friends or pay tariffs on every sin!"
And suddenly... everyone’s letting him win!

Bridge:
(Tempo slows down, majestic and operatic)
He stands on the balcony, medal on chest,
Gazing at Earth from his heavenly nest.
"A Nobel Peace Prize? It’s huge! It’s for real!
Oh Lord, look at me! What a beautiful Peace Deal!"

Guitar Solo:
(Fast, flashy, Brian May style meets Van Halen)

Final:
Now Vatican’s pumping with slots and fountains,
Money is moving in piles like mountains!
But if you are broke and you’re feeling the end...
He’ll say: "You’re fired! Good riddance, my friend! HA-HA!"

[Final Chord]
[A powerful blow. The sound of coins falling out of the machine]


 "It’s going to be a fantastic afterlife. We're going to have a lot of fun(с). God bless me!"


https://disk.yandex.ru/d/NmZpT4lD8LyWIw