Международная золотая рыбка

Однажды немец, англичанин,
Испанец, русский и француз
Попали в море-океане
На остров, вот, какой конфуз.

И, взвесивши свой статус жалкий,
Средь моря, на клочке земли,
Решили парни жить рыбалкой
И из рубашек сеть сплели.

И, надо же, судьба какая,
Не дать решила умереть,
Мужчинам рыбка золотая
Попалась моментально в сеть.

Всё как в той сказке, рыбка молвит
Свои заветные слова,
Что за свободу, мол, исполнит
Желаний каждому по два.

Тут англичанин, точно клоун
Вскочил, и молвил наотрез,
A shot of whiskey and back home! *
Прокаркал, выпил и исчез.

Тут немец резко подорвался,
Как будто взял ту рыбку в найм,
Смысл слов не сильно отличался:
"Ein Glaeschen Schnaps, und schneller heim!" **

Вскочил испанец, так сердито,
Как будто дрался до сих пор:
"El aguardiente, la copita!
Rapido a casa, por favor!" ***

Тут, наконец, француз поднялся:
"Verre d'armagnac" **** - промолвил он,
Сглотнув напиток, зашатался,
И, - 'Vite rentrer a la maison !" *****

Буржуи сдёрнули счастливо
Тут русский выдал свой расклад:
"Мне - ящик водки, ящик пива,
И, всех тех мужиков назад!"

Ведь, в том и разница меж нами,
Там, - каждый сам себе герой,
А мы не брезгуем друзьями,
Стоим за общество горой!
___________________________
*англ. "Рюмку виски и домой!"
**нем. "Стаканчик шнапса и быстрей домой!"
***исп. "Анисовой водки, рюмочку, быстро домой, пожалуйста!"
****фр. "Стакан арманьяка"
*****фр. "Быстро вернуться домой!"