Пит Хейн. Груки о мыслях

Пит Хейн (Piet Hein, 1905 - 1996),  датский математик, дизайнер, писатель.
Термин "грук" он придумал для своих коротких стихотворных афоризмов.


ДОРОГА К МУДРОСТИ

Дорога к мудрости? – Простой
скажу тебе я фразой:
Одна ошибка 
за другой,
Но реже
с каждым разом


КАК ПРИДУМАТЬ ОРИГИНАЛЬНУЮ МЫСЛЬ

Придумать своё не сложно совсем,
Если процесс понимать:
Набор из ошибок и правильных схем
Нужно долями смешать


НЕРАЗЛУЧНАЯ ПАРА

Когда ты в шутке
шутку видишь лишь
В серьёзном  же -
напротив, всё всерьёз
То ты тогда тех двух
не различишь,
В акцентах если будет
перенос
 

ВЕРНЫЙ ПУТЬ

Чтоб мэтром прослыть в учебной среде,
Коль не видишь ты лучших путей,
Возьми что-нибудь из простых вещей
И представь это всем посложней.



***
THE ROAD TO WISDOM

The road to wisdom? - Well, it's plain         
and simple to express:               
Err               
and err               
and err again               
but less               
and less               
and less.


ORIGINAL THOUGHT

Original thought is a straingforward  process
It`s easy enough if you know what to do:
You simply combine in appropriate doses
The bluntly fault and the patently true
 

THE ETERNAL TWINS

Taking fun
as simply fun
and earnestness
in earnest
shows how thoroughly
thou none
of the two
discernest


WIDE ROAD

To make a name for learning
When others roads are barred,
Take something very easy
And make it very hard