The Three Peppers У Мэри был ягнёнок

https://www.youtube.com/watch?v=7m-3HQ-4vQQ&t=18s


Тьюб The Three Peppers “Mary Had a Little Lamb” 1944 Vitaphone film.



The Three Peppers «У Мэри был ягнёнок».



Mary had a little lamb,
Fleece was white as snow.
Everywhere that Mary went,
The lamb was sure to go.
 
Mary cut off all her curls,
She would not touch a toy.
She tore on down with her boots laced up,
Trucked into the Savoy.
 
When she saw those gators swing,
She knew it was just the thing.
A hip cat grabbed her, cut a rug,
And she swapped that lamb for a jit-a-bug.
 
Mary told that little lamb,
Whose fleece was white as snow,
"When the trumpets blow,
Ya-da-da-da, the rhythm jumps.
Brother lamb, you've got to go."
 
[Scatting]
 
When she saw those gators swing,
She knew it was just the thing.
A hip cat grabbed her, cut a rug.
 
[Scatting]
 
[Instrumental]
 
Mary cut off all her curls,
She would not touch a toy.
She tore on down with her boots laced up,
Trucked into the Savoy.
 
When she saw those gators swing,
she knew it was just the thing.
A hip cat grabbed her, cut a rug,
And she swapped that lamb for a jit-a-bug.
 
Mary and her lamb,
Fleece was white as snow.
 
One day she told that little lamb,
"Brother lamb, you've got to go."




У Мэри был ягнёнок
Белый, прям как снег,
Куда б Мэри ни пошла,
Он спешил вослед
 
Кудри срезала свои.
Куклы с глаз долой,
Балморалы нацепив,
Понеслась в "Савой"
 
"Аллигаторов" рокн-рол
Всю в восторг ее привел
В пляс пошла с одним из них,
Про ягнёнка позабыв
 
И ягнёнку наказала,
Чья белее снега шерсть.
"Как начнут кларнеты петь
"Йа-да-да-да" ритм нас подхватит
И ты будешь лишний здесь.
 
[Девушка танцует под скэт-пение]
 
"Аллигаторов" рокн-рол
Всю в восторг ее привел
В пляс пошла с одним из них,
 
[Танец под скэт продолжается]
 
[Затем музыкальный наигрыш]
 
Кудри срезала свои.
Куклы с глаз долой,
Балморалы нацепив,
Понеслась в "Савой"
 
"Аллигаторов" рокн-рол
Всю в восторг ее привел
В пляс пошла с одним из них,
Про ягнёнка позабыв
 
Мэри и ее ягнёнок.
Белый, прям как снег
 
Но потом она ему сказала:
"Мой ягненок ты уж лишний здесь"


Перевод Серджа Блэкторна