Два сердца одна мечта

китайские иероглифы сайт не поддерживает (
________________________________________
Русский перевод
«Два сердца — одна мечта»
[Вступление]
Утренний свет Востока пронзает небесную даль,
Снег северной страны отражает небесный простор.
[Куплет 1]
На Востоке утренний свет простирается над небом,
На Севере снег сияет под огромным небосводом.
Мы говорим на разных языках, но наши сердца понимают друг друга,
И одно приветствие согревает, словно тёплый ветер.
Янцзы несёт свои воды на восток, к морю,
А над берегами Амура светит туманная луна.
Тысячи гор и тысячи рек не могут нас разделить,
Когда рядом искренняя дружба — все дороги открыты.
[Припев]
Два сердца — одна мечта,
У тебя великие реки, у меня — горы.
Мы идём рука об руку навстречу весне,
Пусть счастье наполнит каждую улыбку.
Два сердца — одна мечта,
Через тысячи ли мы чувствуем тепло друг друга.
Как бы велик ни был этот мир,
Россия и Китай навсегда будут рядом.
[Куплет 2]
Когда ты приходишь с Востока,
Я жду тебя на Севере.
Ты приносишь с собой солнечный свет и песни,
И самую искреннюю дружбу.
В твоём городе сияют огни,
На моей земле отражается звёздное небо.
Мы вместе смотрим в будущее,
И в наших сердцах живёт одна мечта.
[Бридж]
Пусть дети увидят
Солнечный свет, а не холодную зиму.
Пусть каждая молодая рука
Сможет прикоснуться к радуге завтрашнего дня.
Пусть наша песня летит через тысячи километров,
В небо друг к другу.
Сегодня мы встречаемся с улыбками,
А завтра наши сердца по-прежнему будут понимать друг друга.
[Финальный припев]
Два сердца — одна мечта,
У тебя великие реки, у меня — горы.
Мы идём рука об руку навстречу весне,
И счастье живёт в наших сердцах.
Два сердца — одна мечта,
Через тысячи ли мы чувствуем тепло друг друга.
Пусть весь мир услышит нашу песню —
Россия и Китай, вместе навсегда!
[Финал]
Два сердца…
Одна мечта…
Мы идём вперёд вместе…
И счастье навсегда встречается с нами…