A rusty hoop was chased down the street...

A rusty hoop was chased down the street...
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
                © Copyright: Павелник, 2026
                ...моему Другу Мухиб...

***

And
And I ran after him, ran...
It's nice to squint in the bright sun
I breathe the aroma of the earth!!

How much happiness is a Chinese lantern!
As if to wait for the night as soon as possible,
They climbed into the attic.  included —
They scared away all the pigeons there...
 
As a child, the days were filled with light
Life seemed endless
A rusty hoop rattled across the street —
We jumped after him...



________________

Ржавый обруч гоняли по улице...
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

***

Помню, обруч  гоняли по улице
И бегу я за ним,  бегу...
В ярком солнце приятно щуриться
Ароматом земли дышу!!

Сколько счастья — китайский фонарик!
Как бы ночи дождаться скорей,
На чердак залезали..  включали —
Распугали там всех голубей...
 
В детстве дни наполнялись светом,
Бесконечной казалась жизнь....
Ржавый обруч гремел сквозь улицу —
Мы в припрыжку бежали за ним...