Белый Клык
Я вынужден остаться у индейцев,
Они, я знаю, боги. Иногда
Из Северной глуши, от их поверий
Вокруг меня кружилась лишь беда.
Теперь меня зовите – Белый Клык.
Я к имени без лишних слов привык.
Меня не любят здешние собаки.
Погиб отец мой – одноглазый волк,
А я готов их отражать атаки,
Поверил Серый Бобр, что будет толк.
Но он до виски оказался слаб,
Красавчик заманил деньгами в паб.
Пусть люди – боги, но порой жестоки,
Такие, как второй хозяин – Смит.
Задумал от меня он в срок короткий
На травле богатеть. Я был избит.
Затем в бою меня подсёк бульдог.
Но спас меня Уидон – он мой бог.
Не сразу я поверил ласке Скотта.
Ко мне вернулась преданность ему.
Опасна и сложна его работа,
И бросился на нож я потому…
И вот я встал. А на лугу – щенки!
Невольную слезу смахну с щеки.
Свидетельство о публикации №126081300782
Вы хорошо передали основные моменты повести Джека Лондона и характер Белого Клыка. Шестистишия читаются легко, ритм ровный (кроме осознанных пауз).
Видно, что автор знает и любит оригинал.)
Концовка получилась трогательной, хотя из-за краткости сюжет немного сжат.
Владимир Мыслявцев 13.08.2026 14:26 Заявить о нарушении
Людмила Ревенко 13.08.2026 18:47 Заявить о нарушении
(Le règne animal) ?
Владимир Мыслявцев 13.08.2026 19:10 Заявить о нарушении
Людмила Ревенко 13.08.2026 21:56 Заявить о нарушении