Маоютка крокодил
На хвосте горят чешуйки
у малютки крокодила.
Да и сам он так прекрасен,
кувыркаясь в водах Нила.
Как он классно во весь рот улыбается,
Распрямляя коготки, восхищается…
Рыбки, словно в панораме,
К нему в рот вплывают сами.
;;;;;;;
;;;;;;;The Crocodile by Lewis CarrollHow doth the little crocodile
Improve his shining tail,
And pour the waters of the Nile
On every golden scale!
How cheerfully he seems to grin,
How neatly spreads his claws,
And welcomes little fishes in,
With gently smiling jaws!
Подстрочник:
Как маленький крокодил
Расправляет свой блестящий хвостик,
И поливает водой Нила
Каждую золотую чешуйку!
Как радостно он, кажется, улыбается,
Как аккуратно расправляет свои когти,
И приветствует маленьких рыбок,
мягко улыбаясь челюстями!
© Copyright: Алиса Шелихова, 2026
Свидетельство о публикации №126081305878
Свидетельство о публикации №126081305878
Рецензии