По мотивам сонетов Шекспира 89

Скопились на меня обиды,
Я их источник и мотив,
Они летят как Леониды,
Всю злую память оголив.

Они измену объясняют,
Метеоритами сияют,
Тебя за это не виню,
Я верность и любовь храню.

Свободна ты, найдёшь другого,
Я буду помнить о тебе,
Но не напомню о себе,
Вести себя я буду строго.

Ты идеал мой навсегда,
Да, да на долгие года!


Sonnet 89 by William Shakespeare

     Say that thou didst forsake me for some fault,
     And I will comment upon that offence;
     Speak of my lameness, and I straight will halt,
     Against thy reasons making no defence.
     Thou canst not (love) disgrace me half so ill,
     To set a form upon desir d change,
     As I'll myself disgrace, knowing thy will:
     I will acquaintance strangle and look strange,
     Be absent from thy walks, and in my tongue
     Thy sweet belov d name no more shall dwell,
     Lest I (too much profane) should do it wrong,
     And haply of our old acquaintance tell.
     For thee, against myself I'll vow debate,
     For I must ne'er love him whom thou dost hate.