За что же все-таки

Продолжая поиски собственной вины Йозефом К. из романа Ф.Кафки «Процесс»

  Ну вот, хоть какой-то неявный намек… Уходя после очередной задушевной беседы с Йозефом К., банковским служащим, обвиняемым в неведомом тяжком преступлении и ожидающим справедливого судебного процесса, но пока оставленным на свободе, тайный агент Влукил, весьма деликатно пытающийся наставить его на путь истинный,  подтолкнуть к искреннему деятельному раскаянию, непринуждённо, как бы мимоходом, просвистел мотив древней французской песенки: «Sur le pont d’Avignon On y danse, on y danse. Sur le pont d’Avignon On y danse, tout en rond».  На немецкий ее можно было бы перевести примерно так: «Старый мост, Авиньон, Все танцуют, все танцуют. Старый мост, Авиньон.
И танцуют все кругом.»
  При этом невинном мотиве Йозефа К. буквально прошиб холодный пот. Он вспомнил… Как выйдя не таким уж поздним вечером из кафе в Праге или Вене, он ещё смаковал на языке вкус дижестива: Бехеровки, Фернета или Йегермайстера, и, прогуливаясь по мосту через Влтаву или Дунай, фривольно распевал ту самую французскую песенку. И при этом ещё громко ел яблоко! А причем тут яблоко… Да явно ни при чем. Но наверняка выглядело вызывающе…
  Йозеф К., к своему невольному ужасу, наконец-то осознал, в чем могла заключаться его непредумышленная, но от этого не менее тяжкая вина. Если бы уважаемый Верховный Суд спросил его об авторстве этой песни, которую он посмел исполнить, исполненный непозволительно игривого настроения, ему нечего было бы ответить. Ведь эта песня приобрела популярность ещё в пятнадцатом веке, и ее автор с тех давних пор оставался неизвестным. Тем более непозволительно распевать такие сомнительные песни в почтенных столицах Империи, к тому же весьма бесцеремонно нарушая никому не известные авторские права. Только самые беспечные и безнадежные экстремисты не могут понимать всей опасности таких безрассудных и непростительно безответственных действий.
  И тут Йозеф К. испытал неожиданное облегчение: он сможет подать апелляцию! Он вспомнил, где впервые услышал эту самую песню - в советском кинофильме «Покровские ворота», где Лева Хоботов радостно пел ее медсестре Людочке, так волшебно сделавшей ему укол…

12 августа 2026 г.