Из инат

Скажи, что в Сербии из инат* есть?
— Назло лихой судьбе — невзгодам.
Когда не хочет Серб сам взять —
Чужие грузы — жить под гнётом.

Инат — ты меня не заставишь,
Быть может, с виду очень кроток...
Инат в душе — так много клавиш.
Душа Балкан всегда свободна.

Инат — для Серба не упрямство.
А чувство сходно вешним водам.
Пусть будет хуже — я не сдамся...
Характер наш вполне отчётлив!


*Инат (серб. инат / inat) — особая черта балканской и сербской культуры: гордое упрямство, сопротивление назло и готовность поступать вопреки обстоятельствам, даже себе во вред.


Рецензии