Ария Онораты

Твоё сердце, мой милый Эмилио,
Очень хрупкий, колючий дар.
Я коснулась его, мой  любимый
Мой безжалостный Чёрный корсар.


Но злой рок, что ведёт свою жатву
Наше счастье решил погубить,
Ты исполнить торопишься клятву,
Моей жизнью решив заплатить.

Ты  доволен, сеньор Роканерра?
Дело сделано, ты победил.
Что любовь в твоей жизни? Химера!
С корабля меня в шлюпку ссадил…

Моя жизнь твоей чести —в уплату!
Покоряюсь. Молчу. Я без сил.
Что ж, за каждого мёртвого брата
Отомстил ты отцу, отомстил.

С губ моих не сорвутся проклятья,
Я люблю до последнего дня
Я о ваших мечтала  объятьях—
Но лишь море обнимет меня

Мою шлюпку всё дальше уносит…
Не дозваться, зови не зови,
Не спрошу я, но море вас спросит,
Разве месть вам важнее любви?

Только бездна  меня окружает…
Исчезает в тумане фрегат.
Растворяется… тает… тает…
А я всё ещё вижу ваш взгляд…

Будьте счастливы, мой кабальеро
Руку мне не сожмёте вы вновь
В чёрном сердце, сеньор Роканерра,
Станет чёрною даже любовь!

Моя жизнь вашей чести — в уплату!
Покоряюсь. Молчу. Я без сил.
Что ж, за каждого мёртвого брата
Отомстил, ещё как отомстил!

С губ моих не сорвутся проклятья,
Вам верна до последнего дня!
Я о ваших  мечтала объятьях—
Но лишь море обнимет меня…

Вдаль несёт меня неудержимо,
Силуэт ваш  едва различим
Я хотела носить ваше имя….
Да, видать, лишь погибну я с ним

Моя жизнь вашей чести — в уплату!
За отца мне теперь отвечать.
И любовь, как смешную преграду,
Вы смахнули, чтоб слово сдержать…

А могли бы, мне точно известно,
Заслонить меня крепким плечом!
Но, швырнув на алтарь своей чести,
Море выбрали  мне  палачом!

Может позже поймёте  утрату,
Озарит вас у  тьмы на краю:
Вашим светом была  Онората
Что ж, прощайте навечно...
Люблю.

У каждого в детстве была своя любимая книжка о пиратах. У меня это был "Чёрный корсар" Эмилио Сальгари,которого я в принципе очень любила. Увы, в детстве я так и не нашла продолжение этого романа, а роман там обрывается на очень трагичном моменте...Когда благородный корсар, дав слово отомстить губернатору Ван Гульдену за смерть своих братьев, внезапно узнает,что его пленница, в которую он уже влюбился...дочь проклятого губернатора. Черный корсар в море спускает шлюпку на воду и садит в неё Онорату...шлюпка уносит несчастную девушку во власть стихии, корсар плачет, мое детское сердце рвется от несправедливости бытия...а в библиотеке понятия не имеют, есть ли продолжение. Но став взрослой, я его , конечно, нашла и купила. Но в честь своей детской любви к этой прекрасной, чудесной книге, я написала балладу от лица Онораты. В музыку я добавила фламандские напевы, ритм фламенко и кастаньеты.
В защиту Черного корсара скажу лишь,что это был не просто пират,а благородный дворянин, и еще до знакомства с Оноратой он и правда перед своей командой дал клятву отомстить Ван Гульдену и извести его род,как он уничтожил род Черного корсара(ну вот такие у них были кровожадные обычаи) . Так же в шлюпку с Оноратой была сложена вода и провизия, девушка к счастью спаслась, а он потом снова завоевывал ее сердце. Она его простила и за смерть отца(он -таки Ван Гульдена настиг), и по итогу они нашли свое счастье в Карибском море. Роман уникален. Во-первых в нем много реальных исторических деталей (когда пираты штурмуют порта и прочее), бесподобно описывается быт, уклад и жизнь морских разбойников. Так же могу отметить, что сегодня этот роман несправедливо забыт, а когда-то
именно он стал вдохновением для написания многих ныне известных книг о пиратах.